1 00:03:26,500 --> 00:03:28,600 Nedostaje mi Christian! 2 00:03:30,100 --> 00:03:32,600 Nedostaje mi Christian! 3 00:03:33,740 --> 00:03:36,400 I dobro, gospođice Christian... 4 00:03:37,500 --> 00:03:39,718 <-O->- ...čekamo za vas, gospođice Christian. 5 00:03:39,719 --> 00:03:42,139 <-O->-Žao mi je, nisam čuo pitanje. 6 00:03:42,140 --> 00:03:45,280 <-O->-Što? <-O->-Jesam Nisam čuo pitanje. 7 00:03:45,300 --> 00:03:48,200 Da, vidim. 8 00:03:48,660 --> 00:03:53,099 <-O->-Nisi čuo pitanje, zar ne? - Da, tata. 9 00:03:53,100 --> 00:03:56,059 <-O->-Što? <-O->-Da, g. Christian. 10 00:03:56,060 --> 00:04:01,320 Vrlo dobro. Sada se čini da ćemo negdje stići. 11 00:04:02,220 --> 00:04:05,259 Gospođica Christian, espéreme u hodnik, na kraju razreda. 12 00:04:05,260 --> 00:04:09,219 Sutra predajemo rad, 13 00:04:09,220 --> 00:04:13,899 na temu "Dužnosti Građanin vladi", 14 00:04:13,900 --> 00:04:19,339 crkva, škola, roditelji, zajednica... 15 00:04:19,340 --> 00:04:22,280 "i lokalna policija." 16 00:04:39,420 --> 00:04:43,240 Osjećam da sam ljut, Candy. O oprosti mi! 17 00:04:45,180 --> 00:04:47,299 Naravno, tata! 18 00:04:47,300 --> 00:04:49,739 Sigurno misliš da sam malo čudan... 19 00:04:49,740 --> 00:04:51,959 a tata vrlo rijedak i presvučen na stari. 20 00:04:51,960 --> 00:04:54,379 - Ha? - Samo malo! <-O->- Puno hvala. 21 00:04:54,380 --> 00:04:57,639 <-O->-Tata, ja... -Ne, već jesam razumjeli. Ne moraš ništa reći. 22 00:04:57,640 --> 00:04:59,959 Znam što misliš. ja ne treba bilo što objasniti. 23 00:04:59,960 --> 00:05:01,599 Znam dok sam zvao studente sebi na leđa. 24 00:05:01,600 --> 00:05:04,259 Nitko ništa ne govori o ti iza leđa, tata. 25 00:05:04,260 --> 00:05:06,179 To je upravo ono što ja kažem. 26 00:05:06,180 --> 00:05:09,080 Svi ostali učitelji nadimci škole I; 27 00:05:09,340 --> 00:05:11,059 Ali zovite me samo gospodin Christian. 28 00:05:11,060 --> 00:05:15,400 Oh, nemoj i to uzeti! sve od njih vrlo dobro slijeću. 29 00:05:15,700 --> 00:05:17,839 - Što je istina? - Naravno. 30 00:05:17,840 --> 00:05:20,620 Vjeruj da si prof jako fin. 31 00:05:21,660 --> 00:05:23,699 Hvala ti, dušo. 32 00:05:23,700 --> 00:05:26,320 Oh, zbog toga se osjećam dobro! 33 00:05:26,740 --> 00:05:30,560 O kćeri moja, drago mi je što smo razgovarali! 34 00:05:31,180 --> 00:05:34,680 Djevojčica i njen otac moraju biti dobri prijatelji, 35 00:05:34,940 --> 00:05:38,160 <-O->- ...kao mi. <-O->-O, tata! 36 00:05:40,180 --> 00:05:42,480 Što da radim! 37 00:05:43,060 --> 00:05:46,059 <-O->-Pozdrav! - Oh, oprostite, g. Christian! Što se događa, Harolde? 38 00:05:46,060 --> 00:05:49,859 Samo sam došao reći Candy da je dano u žurbi. Zakasnit ćeš. hajde 39 00:05:49,860 --> 00:05:52,619 Dobar je dečko! Uvijek. I dobar učenik. 40 00:05:52,620 --> 00:05:55,659 <-O->-Oh, tata, moram otići! <-O->-Viđaš se često, zar ne? 41 00:05:55,660 --> 00:05:58,859 Samo želim biti siguran da ti neće napraviti nikakvo ludilo. 42 00:05:58,860 --> 00:06:02,419 <-O->-Moram ići. -Vrlo dobro. Zatim razgovarat ćemo od čovjeka do čovjeka. 43 00:06:02,420 --> 00:06:05,579 <-O->-Vrlo dobro. - Hoćeš li doći na moj sat sociologije od petog razreda? 44 00:06:05,580 --> 00:06:08,539 <-O->-Vidimo se tamo. -Vrlo dobro. <-O->-Ali, što je s tobom? 45 00:06:08,540 --> 00:06:10,640 To je Mac Phisto! 46 00:06:10,940 --> 00:06:12,920 Kakav Mac Phisto? 47 00:06:39,020 --> 00:06:41,800 To je Mac Phisto! 48 00:07:41,180 --> 00:07:44,819 "Život koji gori i krvari," 49 00:07:44,820 --> 00:07:49,099 "u mojim trijumfnim danima prosijani san," 50 00:07:49,100 --> 00:07:52,099 "u tome sam se briljantno uzdigao," 51 00:07:52,100 --> 00:07:55,899 u snu održan... 52 00:07:55,900 --> 00:07:58,699 "vizija orla... 53 00:07:58,700 --> 00:08:02,339 "to nas prenosi između kvrgavih pora, 54 00:08:02,340 --> 00:08:06,659 "koje okružuju naše meso, čiste riječi, 55 00:08:06,660 --> 00:08:08,739 "i to baca svoje plač gorak i bezimen, 56 00:08:08,740 --> 00:08:11,939 "kao vrisak za sladoledom," 57 00:08:11,940 --> 00:08:15,659 "strašću potresen vjetrom," 58 00:08:15,660 --> 00:08:18,099 "u kojoj moj umor buja," 59 00:08:18,100 --> 00:08:22,840 "preliven ovom tekućinom..." 60 00:08:23,180 --> 00:08:26,000 "moje požude." 61 00:09:00,940 --> 00:09:05,400 Pjesma koju sam upravo recitirano je komponirano... 62 00:09:05,860 --> 00:09:08,739 u bolnici u Burmi, 63 00:09:08,740 --> 00:09:11,299 u kojoj je ležao, blizu smrti, 64 00:09:11,300 --> 00:09:13,979 nakon što ste bili divljački napadnuti... 65 00:09:13,980 --> 00:09:17,720 od strane neobuzdane horde belgijskih turista. 66 00:09:19,100 --> 00:09:23,579 Ovu pjesmu možete pronaći u mojoj zbirka stihova pod naslovom: 67 00:09:23,580 --> 00:09:27,619 "Šume od mesa". 68 00:09:27,620 --> 00:09:30,059 Ovdje još nije objavljeno, 69 00:09:30,060 --> 00:09:34,259 ali možete pronaći privatno izdanje, 70 00:09:34,260 --> 00:09:39,680 potpisao osobno njegov autor, a to sam ja, 71 00:09:39,940 --> 00:09:43,280 3 USD, 72 00:09:45,060 --> 00:09:48,920 gotovinom ili virmanom... 73 00:09:50,700 --> 00:09:53,219 Mac-Phisto, 74 00:09:53,220 --> 00:09:57,440 Poštanski pretinac 2723, 75 00:09:58,900 --> 00:10:00,880 Lemington, 76 00:10:01,780 --> 00:10:03,659 New Jersey. 77 00:10:03,660 --> 00:10:09,760 Mac Phisto, Poštanski pretinac 2723. Lemington. New Jersey. 78 00:10:18,540 --> 00:10:21,539 Želio bih izraziti svoje zahvalnost Rolling Stonesima, 79 00:10:21,540 --> 00:10:23,440 Kažem, Rolling... 80 00:10:25,140 --> 00:10:28,339 centar Rolling Fields, 81 00:10:28,340 --> 00:10:33,720 i Vijeće učenika nadzornik ove Škole 82 00:10:33,820 --> 00:10:35,899 tko je imao hrabrosti... 83 00:10:35,900 --> 00:10:38,859 i, rekao bih, inteligencija... 84 00:10:38,860 --> 00:10:41,099 pozvao me ovamo. 85 00:10:41,100 --> 00:10:43,979 Kao što znate, moj rad je zabranjen... 86 00:10:43,980 --> 00:10:48,659 a moje su knjige spaljene u 27 zemalja već su konsolidirani... 87 00:10:48,660 --> 00:10:52,920 i 14 nacija u usponu. <-O->-Bih rado ga odmah vidim. Ja. 88 00:10:54,100 --> 00:10:56,939 "Zašto, čega me se bojiš?" 89 00:10:56,940 --> 00:10:58,939 treba pitati. 90 00:10:58,940 --> 00:11:00,720 Zašto? 91 00:11:00,860 --> 00:11:06,539 Jer veličaj vrlinu, ljepota, magija... 92 00:11:06,540 --> 00:11:11,619 i najviša i neizreciva želja... 93 00:11:11,620 --> 00:11:14,960 zanos ljudskog duha. 94 00:11:15,820 --> 00:11:19,800 Ili Dulcis Imperatrix! ((O, slatka carice!)) 95 00:11:20,860 --> 00:11:23,560 Mislim, to je to! 96 00:11:23,860 --> 00:11:28,419 Moje pjesme imaju nevinost mladu i nevinu djecu, 97 00:11:28,420 --> 00:11:31,579 kako samo djeca mogu shvati slobodu... 98 00:11:31,580 --> 00:11:36,040 i vrlina davanja svoje sebe bez ograničenja, 99 00:11:36,220 --> 00:11:40,320 bez inhibicija i bez srama. 100 00:11:40,620 --> 00:11:42,299 I pitam se... 101 00:11:42,300 --> 00:11:47,480 koliko ljudi ovdje ima dar mogućnosti žrtvovanja. 102 00:11:48,180 --> 00:11:50,800 Mislim da možda neki od vas; 103 00:11:50,900 --> 00:11:54,840 Deset ili dvadeset, 104 00:11:55,180 --> 00:11:57,240 tri ili četiri. 105 00:11:58,180 --> 00:12:00,120 možda... 106 00:12:01,420 --> 00:12:03,640 samo jedan. 107 00:12:06,180 --> 00:12:11,139 Gospođica Quimby, tko točno je li to Mac Phisto? 108 00:12:11,140 --> 00:12:15,939 Ne poznajem vas, tko je Mac Phisto? Iznenađen sam Vi gospodine Christian! 109 00:12:15,940 --> 00:12:17,739 Ne čitam ti poeziju? 110 00:12:17,740 --> 00:12:21,059 Nemam vremena za poeziju. ja predavati sociologiju, a ne humanističke znanosti. 111 00:12:21,060 --> 00:12:25,179 Jer je jedan od najslavljenijih pjesnici DVADESETOG stoljeća. 112 00:12:25,180 --> 00:12:27,779 Proždirao sam planine; 113 00:12:27,780 --> 00:12:31,419 Jedem nebo i pijem okean, 114 00:12:31,420 --> 00:12:34,179 dok ne postanem Svemir. 115 00:12:34,180 --> 00:12:38,200 Svemir koji sam! Mi! Mi! Mi! 116 00:13:35,940 --> 00:13:37,099 gdje si 117 00:13:37,100 --> 00:13:38,619 U Mercedesu. 118 00:13:38,620 --> 00:13:42,560 Ovaj put me vodi. ti morat ćete koristiti svoje ruke. 119 00:14:19,180 --> 00:14:21,080 ja... 120 00:14:21,540 --> 00:14:22,579 Ja sam Mac Phisto. 121 00:14:22,580 --> 00:14:24,819 Zdravo! Moje ime je Candy. 122 00:14:24,820 --> 00:14:26,499 Candy Christian. 123 00:14:26,500 --> 00:14:31,899 Oh Candy! Lijepo ime sa odjeci Starog zavjeta. 124 00:14:31,900 --> 00:14:34,120 Hvala. 125 00:14:34,420 --> 00:14:37,579 Htio bih da bi dopusti mi da je otpratim kući. 126 00:14:37,580 --> 00:14:40,160 To će biti super. 127 00:14:40,340 --> 00:14:41,779 gdje živiš 128 00:14:41,780 --> 00:14:46,280 U 8357 1/2 Schweitzer Terrace. 129 00:14:50,420 --> 00:14:55,259 - Zero, možeš li pronaći 83... - 57 1/2 130 00:14:55,260 --> 00:15:00,200 57 1/2 Schweitzer terasa. <-O->-Primio sam! 131 00:15:02,060 --> 00:15:04,899 Oh, to je bila Nula! 132 00:15:04,900 --> 00:15:08,579 <-O->-Koji vozač? <-O->-Ne, prijatelju. 133 00:15:08,580 --> 00:15:12,699 Prije nekoliko godina jesam putujući uz Kongo. 134 00:15:12,700 --> 00:15:17,280 Jednog dana, nakon što sam imao recitirao jednu moju pjesmu... 135 00:15:17,340 --> 00:15:21,960 publici od at najmanje 700 ratnika Gonorija, 136 00:15:22,140 --> 00:15:24,800 pleme okrutno, žedno poezije, 137 00:15:25,820 --> 00:15:31,299 Mogla sam vidjeti čistinu unutra šuma jadnom indijancu, 138 00:15:31,300 --> 00:15:35,259 koja je bila napadnuta golemom zmijom pitonom. 139 00:15:35,260 --> 00:15:38,459 Čovjek je već bio napola pojela kad sam stigla... 140 00:15:38,460 --> 00:15:42,899 a ti si ga zgrabio iz ralja one zvijeri koja je bacala pjenu. 141 00:15:42,900 --> 00:15:48,360 Onda sam završio sa životinjom jedan jedini i oštar udarac moj... 142 00:15:48,940 --> 00:15:50,619 kemijska olovka. 143 00:15:50,620 --> 00:15:54,739 Nakon šesnaest delikatnih operacija na nogama i mozgu, 144 00:15:54,740 --> 00:15:57,059 Zéro je ponovno mogao hodati. 145 00:15:57,060 --> 00:16:00,219 Od tada se više nikada ne razdvajamo. 146 00:16:00,220 --> 00:16:04,480 Vidio sam ovu priču Utorak navečer na Tele. 147 00:16:04,620 --> 00:16:06,259 Onda recimo... 148 00:16:06,260 --> 00:16:09,499 Spasio sam Zero od linča, 149 00:16:09,500 --> 00:16:11,840 prije tri godine u Shreveportu, 150 00:16:12,020 --> 00:16:16,139 Louisiani, kad već imao omču oko vrata. 151 00:16:16,140 --> 00:16:19,859 A onda sam počeo recitirati jedna od mojih epskih pjesama: 152 00:16:19,860 --> 00:16:24,659 "Bratstvo ljudi", prvo na engleskom a onda... 153 00:16:24,660 --> 00:16:28,240 a zatim... na velškom. 154 00:16:30,420 --> 00:16:33,219 To im je promijenilo mišljenje i živote. 155 00:16:33,220 --> 00:16:36,339 A sada je sustav pun školske integracije... 156 00:16:36,340 --> 00:16:39,299 u Shreveportu, Louisiana i... 157 00:16:39,300 --> 00:16:40,579 Nula i ja... 158 00:16:40,580 --> 00:16:42,699 Žive li od tada zajedno? 159 00:16:42,700 --> 00:16:44,760 Točno! 160 00:16:45,100 --> 00:16:47,040 A sad... 161 00:16:47,620 --> 00:16:49,419 Želim da mi pričaš stvari o sebi. 162 00:16:49,420 --> 00:16:51,099 Reci mi nešto o sebi. 163 00:16:51,100 --> 00:16:54,600 Što je to što tražite? Što ti vjeruješ? 164 00:16:54,820 --> 00:16:57,600 Vjerujem u ono što ste nam prije rekli. 165 00:16:58,020 --> 00:17:00,659 <-O->-Prije? <-O->-Da, na fakultetu. 166 00:17:00,660 --> 00:17:06,360 Kad smo govorili o svima onima koji su osjećali slobodno dati. Ah, da, dati! 167 00:17:06,740 --> 00:17:08,760 Onih nekoliko, 168 00:17:09,380 --> 00:17:12,939 onih nekoliko i nevjerojatno privilegiran da... 169 00:17:12,940 --> 00:17:15,960 koje možete besplatno uzeti. 170 00:17:16,540 --> 00:17:18,260 Ali, zašto? 171 00:17:19,020 --> 00:17:20,219 Budite jedno u istom. 172 00:17:20,220 --> 00:17:24,000 Da, ali kome? 173 00:17:25,060 --> 00:17:30,099 <-O->-Sve što mi treba. Oh, da, znali su i predvidjeli! 174 00:17:30,100 --> 00:17:34,779 Od trenutka kada sam te vidio, znao sam da si ti sami su mogli razumjeti moju veliku... 175 00:17:34,780 --> 00:17:36,800 moj super... 176 00:17:36,820 --> 00:17:39,120 Da? 177 00:17:47,060 --> 00:17:51,720 Potreba. trebam! trebam! trebam! 178 00:17:53,980 --> 00:17:57,339 Moja ogromna i gigantska potreba! 179 00:17:57,340 --> 00:17:59,880 Moja ogromna i neodoljiva potreba! 180 00:18:01,540 --> 00:18:04,819 Moja ogromna i neodoljiva potreba! 181 00:18:04,820 --> 00:18:07,219 trebam ga! 182 00:18:07,220 --> 00:18:08,419 trebam! trebam! 183 00:18:08,420 --> 00:18:10,139 Nikada ne poričem potrebu! trebam! trebam! 184 00:18:10,140 --> 00:18:12,379 trebam! trebam! trebam! 185 00:18:12,380 --> 00:18:14,980 Nikada ne poričem potrebu! 186 00:18:15,100 --> 00:18:17,219 Ne poriči, samo to Još uvijek nisam spreman. 187 00:18:17,220 --> 00:18:20,299 Nikad ne zaboravite da potreba ne može čekati. 188 00:18:20,300 --> 00:18:22,179 Potreba je ovdje! 189 00:18:22,180 --> 00:18:24,960 Potreba je za sada! 190 00:18:33,420 --> 00:18:38,320 Potreba, potreba je za sada! 191 00:18:39,940 --> 00:18:42,739 Don 8357 1/2 Schweitzer Terrace, ljudi! 192 00:18:42,740 --> 00:18:46,480 Odlazim odavde, priječiš mi potrebu! 193 00:18:47,620 --> 00:18:51,139 Moja potreba! Moja velika potreba! 194 00:18:51,140 --> 00:18:53,059 Oh, ne! 195 00:18:53,060 --> 00:18:55,539 Oh, to nije dobro! 196 00:18:55,540 --> 00:18:59,019 trebam! trebam! 197 00:18:59,020 --> 00:19:01,499 O moj Bože, pogledaj to! 198 00:19:01,500 --> 00:19:03,419 To je odvratno! 199 00:19:03,420 --> 00:19:06,600 Pa to je ljubav! 200 00:19:11,540 --> 00:19:14,040 Potpuno je pijan i sve je mokar. 201 00:19:14,100 --> 00:19:16,139 Moramo nešto učiniti. 202 00:19:16,140 --> 00:19:18,019 Pomozi mi da ga odnesem kući! 203 00:19:18,020 --> 00:19:21,179 Skinut ćemo hlače, na suho. 204 00:19:21,180 --> 00:19:22,880 Vrlo dobro. 205 00:19:23,380 --> 00:19:25,720 Oh, to nije dobro! 206 00:19:28,660 --> 00:19:31,259 Potrebno je živjeti sretno! 207 00:19:31,260 --> 00:19:34,040 Taj tip je smočio hlače! 208 00:19:34,140 --> 00:19:37,219 To je užasno! Natopljen je alkoholom. 209 00:19:37,220 --> 00:19:39,979 Pjesnik poznat kao gospodin Mac Phisto. 210 00:19:39,980 --> 00:19:42,499 Treba se natjerati na razmišljanje, zar ne? 211 00:19:42,500 --> 00:19:44,539 Oh, to nije dobro! 212 00:19:44,540 --> 00:19:47,440 Ovaj narod čini jako loše stvari. 213 00:19:49,180 --> 00:19:50,939 Misliš li da sada možeš hodati? 214 00:19:50,940 --> 00:19:53,479 <-O->-Bez brige. Probat ćemo. <-O->-Jesi li siguran? - Naravno! 215 00:19:53,480 --> 00:19:55,700 Što se ovdje događa? 216 00:19:56,060 --> 00:19:59,659 Ako siđete niz stepenice u sobu za igre, 217 00:19:59,660 --> 00:20:01,739 <-O->- ...idem po peglu. <-O->-Bez brige. 218 00:20:01,740 --> 00:20:02,779 Ja ću se za to pobrinuti. 219 00:20:02,780 --> 00:20:06,400 Što si učinio s mojom potrebom? 220 00:20:07,300 --> 00:20:09,320 Hajde, stari! 221 00:20:09,700 --> 00:20:11,480 hajde Možemo mi to. 222 00:20:23,260 --> 00:20:26,280 hajde Skoro smo stigli. 223 00:20:35,100 --> 00:20:37,939 <-O->-O Emmanuel! <-O->-Da, gospođice. 224 00:20:37,940 --> 00:20:41,539 Molim te, uđi. Želim učiniti nešto. 225 00:20:41,540 --> 00:20:44,099 Što znači iznutra? 226 00:20:44,100 --> 00:20:45,619 Ako izvolite. 227 00:20:45,620 --> 00:20:49,459 ¡Unutra, ne! Znam da je gosp Christianu se to neće svidjeti. 228 00:20:49,460 --> 00:20:52,539 Nije mi važno, Emmanuel. trebam te. 229 00:20:52,540 --> 00:20:54,219 Trebate li Emmanuela? 230 00:20:54,220 --> 00:20:56,139 Da, upravo sada. 231 00:20:56,140 --> 00:20:59,320 Ali je li Emmanuel dobar dečko. 232 00:21:05,340 --> 00:21:09,179 <-O->-Želim da odeš u kuhinju po tanjur. - Peglati? 233 00:21:09,180 --> 00:21:13,419 <-O->-Da, glačala. I želim biti nositelj u podrum. - Što u podrumu? 234 00:21:13,420 --> 00:21:17,640 Da, molim. moram promijeni ovu haljinu sada. 235 00:21:21,860 --> 00:21:24,200 Ona želi da ja to učinim! 236 00:21:33,260 --> 00:21:36,899 <-O->-Idemo prijatelju! Ja ću skini se sada zbog hlača. – Ne, idi! 237 00:21:36,900 --> 00:21:39,240 Kako se možeš usuditi? 238 00:21:40,100 --> 00:21:43,499 Mislite li da je mogući kandidat... 239 00:21:43,500 --> 00:21:46,259 Nobelova nagrada za književnost... 240 00:21:46,260 --> 00:21:51,440 ne može poletjeti hlače sam? 241 00:22:07,460 --> 00:22:11,619 Hej, stari, rekao si mu za to kada spasio si me od tržišta robljem... 242 00:22:11,620 --> 00:22:13,880 Maracas? 243 00:22:22,620 --> 00:22:26,440 O Emmanuele, brzo, trebam željezo! 244 00:22:31,940 --> 00:22:34,120 Molim te, daj mi hlače! 245 00:22:36,620 --> 00:22:39,179 Da, dati! 246 00:22:39,180 --> 00:22:40,819 dajem! 247 00:22:40,820 --> 00:22:45,400 <-O->-Čudo davanja. -Je li naslov jednog od njegovih najboljih soneta. 248 00:22:51,220 --> 00:22:55,019 Emmanuel, ostavi ovdje dasku za glačanje. 249 00:22:55,020 --> 00:22:58,099 Oh, to nije dobro! 250 00:22:58,100 --> 00:22:59,899 Ovo je kuća vraga. 251 00:22:59,900 --> 00:23:02,720 ((recitira neke stihove na velškom)) 252 00:23:10,100 --> 00:23:13,379 Ti, koji imaš lice Asteka, 253 00:23:13,380 --> 00:23:17,419 jedini preživjeli od pokolj vaše ponosne rase! 254 00:23:17,420 --> 00:23:19,560 Dobro rečeno, dečko! 255 00:23:20,300 --> 00:23:23,200 Čini se da je pamuk! 256 00:23:23,500 --> 00:23:25,699 Što govori ovaj čovjek? 257 00:23:25,700 --> 00:23:27,099 To je pjesma. 258 00:23:27,100 --> 00:23:29,619 To nije dobra ideja! Koristite jezik đavla. 259 00:23:29,620 --> 00:23:33,979 Ne, ne, Emmanuel. Kad smo već kod života, ljubavi i davanja sebe jedno drugome. 260 00:23:33,980 --> 00:23:36,819 <-O->-Što se dogodilo? Shvaćaš li što? <-O->-sebe. 261 00:23:36,820 --> 00:23:38,339 Emmanuel je dobar dečko. 262 00:23:38,340 --> 00:23:42,440 Od tada. Ti si dobar momak i odličan vrtlar. 263 00:23:42,940 --> 00:23:48,219 <-O->-Donesite čast Meksiku. - Upamtite da imate klijenta latinske krvi! 264 00:23:48,220 --> 00:23:50,659 Emmanuel je državljanin Sjedinjenih Država. 265 00:23:50,660 --> 00:23:52,979 Sjetite se Alama! 266 00:23:52,980 --> 00:23:57,779 <-O->-To i radim. <-O->-Sjetite se revolucije. 267 00:23:57,780 --> 00:24:03,219 Revolucija! Revolucija! Revolucija! 268 00:24:03,220 --> 00:24:07,819 <-O->-Revolucija! - Ali to nije ono što sam htio reći. 269 00:24:07,820 --> 00:24:12,099 O Emmanuel, također sada želi dati! 270 00:24:12,100 --> 00:24:14,880 O Emmanuel! Nemoj, molim te! 271 00:24:17,140 --> 00:24:20,099 <-O->-O daje sebe! <-O->-oh, sad ne! -Sada. 272 00:24:20,100 --> 00:24:23,699 <-O->-Oh, ne sada, Emmanuele! <-O->-Sada! 273 00:24:23,700 --> 00:24:26,160 Oh, i ona ga također daje njemu! 274 00:25:14,460 --> 00:25:17,259 Živio Zapata! 275 00:25:17,260 --> 00:25:19,720 Neka krene-krene! 276 00:25:35,020 --> 00:25:38,859 Moja kuća je tvoja kuća! 277 00:25:38,860 --> 00:25:41,840 O moj Bože, to je tata! 278 00:25:42,860 --> 00:25:44,619 Ti si moj brat. 279 00:25:44,620 --> 00:25:47,520 Reci mi što sam pogriješio! 280 00:25:48,700 --> 00:25:55,800 <-O->-Idemo, reci mi! <-O->-Učini znaš, koji je tvoj problem? 281 00:25:56,620 --> 00:25:58,339 Ne možete živjeti samo. 282 00:25:58,340 --> 00:26:01,059 Vidjet ćeš kako ćeš voljeti New York, Candy! 283 00:26:01,060 --> 00:26:05,059 Pun je mladih velikana poput tebe, 284 00:26:05,060 --> 00:26:07,699 koji se ne boje da slijediti njegove instinkte. 285 00:26:07,700 --> 00:26:10,579 Jedina stvar koju osjećam mora dopustiti svom tati, 286 00:26:10,580 --> 00:26:13,339 baš sad kad si tako ljut. 287 00:26:13,340 --> 00:26:18,379 Trebaš zahvaljivati Bogu bježi iz ovog grada punog idiota. 288 00:26:18,380 --> 00:26:20,859 Što mislite o skandalu? 289 00:26:20,860 --> 00:26:25,099 Samo zato što ste bili iznenađeni i to s ovim latinom? 290 00:26:25,100 --> 00:26:26,659 Nema veze. 291 00:26:26,660 --> 00:26:29,819 Slušaj, kad sam bio tvojih godina, Imala sam ljubavnika Japanca. 292 00:26:29,820 --> 00:26:33,299 Bili smo tako gorljivi strastveni jedno prema drugom, 293 00:26:33,300 --> 00:26:35,579 da sam morao ići preko hladne vode. 294 00:26:35,580 --> 00:26:37,859 Na biljarskom stolu, zar ne? 295 00:26:37,860 --> 00:26:39,659 Šteta je onda nemati svoj polaroid! 296 00:26:39,660 --> 00:26:42,619 Molim te, govoriš o mojoj kćeri! 297 00:26:42,620 --> 00:26:48,099 već znam. Ali beskorisno je plakati za malu grešku, u stvarima ljubavi. 298 00:26:48,100 --> 00:26:51,019 Pa, odvest ću te do zračne luke. 299 00:26:51,020 --> 00:26:55,480 Molimo ne odgovarajte. Mora biti jedan onih gadnih anonimnih poziva. 300 00:26:56,980 --> 00:26:59,840 Dobro! On govori s bordel kršćanina. 301 00:27:00,300 --> 00:27:01,899 Hvala vam puno. 302 00:27:01,900 --> 00:27:06,600 Usput: Tvoja sestra je ovdje, i već je zaradio 200 purana. 303 00:27:43,020 --> 00:27:45,459 <-O->-Hej, pratite nas! <-O->-Koga pratimo? 304 00:27:45,460 --> 00:27:48,499 Mi smo grupa biciklista slijedeći pete. 305 00:27:48,500 --> 00:27:51,539 Da, volio bih da je mene pratio. 306 00:27:51,540 --> 00:27:53,560 Hej, ljudi! 307 00:27:54,620 --> 00:27:56,179 Zar ne, Emmanuel? 308 00:27:56,180 --> 00:28:00,400 Ne znam, dušo. ti poznajem ga mnogo bolje od mene. 309 00:28:17,980 --> 00:28:23,160 Oh kučko, ustani! 310 00:28:27,180 --> 00:28:29,160 Ustanite! 311 00:28:29,540 --> 00:28:31,259 Čini se da tražite svađu. 312 00:28:31,260 --> 00:28:33,820 Jeste li vidjeli djevojku iz prvog moto? 313 00:28:34,260 --> 00:28:36,819 Čini se da je jedan od tih časopise koje imate. 314 00:28:36,820 --> 00:28:38,299 Kako "bičevi i lanci"? 315 00:28:38,300 --> 00:28:41,059 Ne, drugi: "Žene od kože". 316 00:28:41,060 --> 00:28:43,800 Da, u pravu ste. Ona je. 317 00:28:45,140 --> 00:28:47,739 Možda samo želite razgovarati s nama. 318 00:28:47,740 --> 00:28:49,939 Više volim razgovarati s gradonačelnikom. 319 00:28:49,940 --> 00:28:52,840 Ne sumnjam da bi. 320 00:28:53,180 --> 00:28:55,299 Ali uvjeravam vas da mi nisu došli ovamo razgovarati. 321 00:28:55,300 --> 00:28:58,840 Možda je ono što želiš dati njima svojevrsno građansko obrazovanje. 322 00:29:00,100 --> 00:29:04,320 Nije smiješno, Livia. Naša situacija je sve samo ne smiješno. 323 00:29:12,460 --> 00:29:15,400 Tamo dolje je tvoj avion. 324 00:29:25,380 --> 00:29:28,019 Hej, gringo! Mnogo vam se žuri? 325 00:29:28,020 --> 00:29:30,859 Da, upravo ćemo uhvatiti avion. 326 00:29:30,860 --> 00:29:32,459 Kako bi bilo da uhvatim avion? 327 00:29:32,460 --> 00:29:33,819 Sigurno si u žurbi, zar ne? 328 00:29:33,820 --> 00:29:35,859 Pokušavate li pobjeći od nečega? 329 00:29:35,860 --> 00:29:37,219 o ne; naravno da nije! 330 00:29:37,220 --> 00:29:39,339 Oh slušaj me! 331 00:29:39,340 --> 00:29:41,939 Moja kći mora ići u školu u New Yorku i samo pokušajte... 332 00:29:41,940 --> 00:29:45,139 Za blagoslovljenog Boga! Zašto ne bi reci nam što želiš od nas? 333 00:29:45,140 --> 00:29:47,440 Želimo pollita! 334 00:29:47,660 --> 00:29:50,360 - Što? - Zašto? Da li La pollita? 335 00:29:50,420 --> 00:29:52,259 O čemu ti to, dovraga, pričaš? 336 00:29:52,260 --> 00:29:53,859 Daj nam pollitu! 337 00:29:53,860 --> 00:29:54,939 Ja Dánosla! 338 00:29:54,940 --> 00:29:57,619 Što? U ime... oh, poslušaj me na trenutak! 339 00:29:57,620 --> 00:30:00,819 Ovo nije izgubljena zona granice, 340 00:30:00,820 --> 00:30:05,480 gdje možete uhvatiti nevine ljude i čine... 341 00:30:06,020 --> 00:30:07,459 mexicanadas! 342 00:30:07,460 --> 00:30:09,259 Dopustite mi da riješim ovaj problem! 343 00:30:09,260 --> 00:30:11,139 Oh čekaj! Oh, čekaj trenutak! 344 00:30:11,140 --> 00:30:14,219 Mislim da ćemo uspjeti pronaći a rješenje koje će nas sve ostaviti zadovoljnima. 345 00:30:14,220 --> 00:30:16,779 Sve se može dogovoriti između prijatelja. 346 00:30:16,780 --> 00:30:20,139 Imam ovaj ručni sat koji ima veliku vrijednost. 347 00:30:20,140 --> 00:30:23,659 Automatski je i vodootporan. 348 00:30:23,660 --> 00:30:24,939 Ne želimo vaš sat! 349 00:30:24,940 --> 00:30:26,939 Možete izračunati u desetinke sekunde... 350 00:30:26,940 --> 00:30:28,939 Ne želimo vaš odvratni sat! 351 00:30:28,940 --> 00:30:31,680 A također i mjesečeve mijene. 352 00:30:37,260 --> 00:30:38,619 Oh čekaj malo! 353 00:30:38,620 --> 00:30:40,960 Sve ćemo nam olakšati! 354 00:30:42,820 --> 00:30:44,419 Nemojte činiti štetu! 355 00:30:44,420 --> 00:30:46,499 Što si ti, Emmanuel? 356 00:30:46,500 --> 00:30:48,960 O Emmanuel, dođi ovamo! 357 00:30:52,420 --> 00:30:54,840 Emmanuel, što se to događa? 358 00:30:56,860 --> 00:30:59,560 poznajete li ga da li ti poznaješ našeg malog brata? 359 00:31:00,300 --> 00:31:02,860 <-O->-Pa, ja... -ti jesi osramotio našu obitelj. 360 00:31:03,260 --> 00:31:06,980 <-O->-Za ime Boga, o čemu pričaš? - Oh, Emmanuel, da... 361 00:31:09,180 --> 00:31:11,280 Emmanuel je dobar dečko. 362 00:31:11,580 --> 00:31:13,419 Emmanuel je bio dobar momak... 363 00:31:13,420 --> 00:31:14,739 Don Emmanuel je bio djevac! 364 00:31:14,740 --> 00:31:16,579 Emmanuel je učio za svećenika. 365 00:31:16,580 --> 00:31:17,739 Nisam znala. 366 00:31:17,740 --> 00:31:20,760 Ja nam kažem tko je to bio učinio te stvari s tobom! 367 00:31:25,540 --> 00:31:27,400 Nisam to učinio namjerno! 368 00:31:35,460 --> 00:31:39,020 To je apsurdno! Mi smo u DVADESETOM stoljeća i u Sjedinjenim Državama. 369 00:31:43,020 --> 00:31:47,680 Dame, malo batinanja je u redu. Ali prebacuju se s pruge! 370 00:31:50,140 --> 00:31:51,419 Da se nisi usudio! 371 00:31:51,420 --> 00:31:55,160 Dat ćeš mu da izgubi, i učinit ćemo istu stvar s tobom! 372 00:31:58,780 --> 00:32:02,920 O, za ime Božje, dame! Svi smo mi sugrađani. 373 00:32:10,820 --> 00:32:14,240 Nemoj, nemoj, boli! Ovo žena pripada meni. 374 00:32:25,500 --> 00:32:27,260 Kliknite ovdje! 375 00:32:55,980 --> 00:33:00,120 Nedostaje mi Christian, ostani sa mnom! 376 00:33:03,300 --> 00:33:05,060 Oh čekaj! 377 00:33:21,180 --> 00:33:23,200 Idi gore, tata! 378 00:33:33,820 --> 00:33:36,560 Oh ostani sa mnom! 379 00:34:03,900 --> 00:34:07,080 Moram ustati! Pobrinite se za ranjenika. 380 00:34:17,020 --> 00:34:19,520 O ujače Jack! Ozlijeđen si! 381 00:34:19,780 --> 00:34:22,539 O moj Bože! Ako niste u misiji služenja... 382 00:34:22,540 --> 00:34:26,259 zdrobio bi ove crve vlastitim rukama. 383 00:34:26,260 --> 00:34:29,099 Izgubio je znanje. Moramo nešto učiniti. 384 00:34:29,100 --> 00:34:31,779 Tko su oni bili? nisam mogao vidjeti sjajnu stvar, 385 00:34:31,780 --> 00:34:34,499 ali siguran sam da su bili samo smeće. 386 00:34:34,500 --> 00:34:35,539 Kako je bilo Albancima? 387 00:34:35,540 --> 00:34:37,259 Ne, bilo je to samo nešto osobno. 388 00:34:37,260 --> 00:34:40,979 Siguran sam da su imali lice Albanaca. 389 00:34:40,980 --> 00:34:43,219 Nisu bili samo Meksikanci. 390 00:34:43,220 --> 00:34:46,139 Meksikanci, Albanci, 391 00:34:46,140 --> 00:34:50,040 litvanci. Svi su isti. 392 00:34:50,220 --> 00:34:52,059 Nikad nisam bio prvi u razredu, 393 00:34:52,060 --> 00:34:56,200 ali znam prepoznati sve tih tajnih skupina. 394 00:34:56,620 --> 00:35:01,560 Slušajte! Mislim da je moj brat ozlijeđen. Zar ne biste mogli učiniti nešto za njega? 395 00:35:02,340 --> 00:35:06,219 Dobro, pusti me da prođem! Pusti me da prođem! 396 00:35:06,220 --> 00:35:08,659 Oh, učini mi malo stranice! 397 00:35:08,660 --> 00:35:10,540 Gledam te ruke, Charlie! 398 00:35:13,500 --> 00:35:15,779 Unutra još uvijek kuca srce. 399 00:35:15,780 --> 00:35:18,819 Ovi žohari nisu ipak nas uspio ubiti. 400 00:35:18,820 --> 00:35:20,139 Mogu li nešto učiniti? 401 00:35:20,140 --> 00:35:23,259 Mogu se nadati i moliti, mladi gospođo, i ti učini isto. 402 00:35:23,260 --> 00:35:25,939 Ovo još uvijek nisu uspjeli uzeti! 403 00:35:25,940 --> 00:35:27,699 Sve je bila moja krivnja. 404 00:35:27,700 --> 00:35:32,179 Ne sumnjam u to, ali već jesam vidio u svom životu mnogo ranjenih. 405 00:35:32,180 --> 00:35:35,099 Ovaj čovjek je u jako lošem stanju. Držimo se činjenica. 406 00:35:35,100 --> 00:35:37,920 Ta tekućina, koja teče iz glave je krv! 407 00:35:38,940 --> 00:35:41,600 O tata, reci nešto! 408 00:35:41,740 --> 00:35:43,699 ne, ne, 409 00:35:43,700 --> 00:35:45,459 sad nema suza. 410 00:35:45,460 --> 00:35:47,099 Vojnici ne plaču. 411 00:35:47,100 --> 00:35:48,539 Ima li liječnika na brodu? 412 00:35:48,540 --> 00:35:50,259 Negativno! 413 00:35:50,260 --> 00:35:52,619 Fantastičan! Kakva je ovo eskadrila? 414 00:35:52,620 --> 00:35:55,379 Brzo letimo, napadamo i vraćamo se u bazu. 415 00:35:55,380 --> 00:35:59,139 Ostavite pale. To je cijenu koju plaćamo za demokraciju. 416 00:35:59,140 --> 00:36:02,179 Samo čekaj! Imam prijatelje koji su vrlo utjecajan u Washingtonu. 417 00:36:02,180 --> 00:36:03,619 Ne sumnjam u to. 418 00:36:03,620 --> 00:36:06,659 Sigurno je hrpa ljevičara. 419 00:36:06,660 --> 00:36:10,499 Kladio bih se da poznaješ mnoge komunisti su dobro locirani. 420 00:36:10,500 --> 00:36:12,979 Pa, da ti kažem jednu stvar: 421 00:36:12,980 --> 00:36:15,539 Ovdje ova gospoda ne šalju ništa. 422 00:36:15,540 --> 00:36:17,379 Samo trenutak! ja nisam pokušavao reći... 423 00:36:17,380 --> 00:36:20,040 Jeste li, možda, politički Profesor znanosti? 424 00:36:20,180 --> 00:36:21,940 Kakav burzovni posrednik? 425 00:36:22,140 --> 00:36:25,099 Može li se pretplatiti na New York Times? 426 00:36:25,100 --> 00:36:28,779 Gledate li strane filmove i čak, ponekad, jesti kavijar? 427 00:36:28,780 --> 00:36:30,499 Što to ima za jesti ili ne? 428 00:36:30,500 --> 00:36:33,499 Da ti kažem nešto, gospodine ljubitelje kavijara... 429 00:36:33,500 --> 00:36:36,459 a sada onaj koji govori njemu je ovaj prosti mono! 430 00:36:36,460 --> 00:36:39,259 I zašto se povezujem sa svima vama! 431 00:36:39,260 --> 00:36:43,099 Posebna naredba vojske br. 902783. 432 00:36:43,100 --> 00:36:47,819 Svi oni koji će se ukrcati ovaj uređaj, moje su naredbe. 433 00:36:47,820 --> 00:36:50,299 Po nalogu R.A. Smight, general brigade. 434 00:36:50,300 --> 00:36:54,379 Specijalna jedinica Padobranaca na izviđačku misiju. 435 00:36:54,380 --> 00:36:56,859 Ja sam odgovoran za uspjeh ove misije, 436 00:36:56,860 --> 00:37:01,059 koji se sastoji u neprekidnom prelijetanju, osim kada morate napuniti gorivo ili zalihe, 437 00:37:01,060 --> 00:37:04,979 do Glavnog stožera, u bilo koje vrijeme, rečeno nam je da bacimo... 438 00:37:04,980 --> 00:37:08,059 i da ispunimo svoj posao. Jasno? 439 00:37:08,060 --> 00:37:10,579 <-O->-Ali taj čovjek... <-O->-Oh, taj čovjek! — Taj čovjek! 440 00:37:10,580 --> 00:37:14,659 Imam na čelu 24 čovjeka! Razumijete li to? 441 00:37:14,660 --> 00:37:18,419 - Ja 24! Na broju je! - 1, 2, 3, 4, 5 442 00:37:18,420 --> 00:37:22,379 i, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17,18 443 00:37:22,380 --> 00:37:27,979 - 19, 20, 2, 22, 23, 24. - Bingo! 444 00:37:27,980 --> 00:37:29,739 Impresivno je, zar ne? 445 00:37:29,740 --> 00:37:33,179 Rekao bih da vaši ljudi znaju računati do 24, a da niti jednom ne pogriješi. 446 00:37:33,180 --> 00:37:37,120 <-O->-Što više znaju napraviti njihovi dečki? <-O->-Što želite, gospođo. 447 00:37:39,820 --> 00:37:41,179 Ne dovodite ga u iskušenje! 448 00:37:41,180 --> 00:37:42,539 Jeste li spremni učiniti bilo što. 449 00:37:42,540 --> 00:37:44,899 Osamnaest mjeseci leta, 450 00:37:44,900 --> 00:37:48,979 do not have off - ne okreći off, ponavljam - njegov žar borbe. 451 00:37:48,980 --> 00:37:51,200 Oh pogledaj ovo! 452 00:38:29,260 --> 00:38:31,560 o moj bože, 453 00:38:31,860 --> 00:38:35,320 ako ovo nije opet ponosni što smo Amerikanci, 454 00:38:36,260 --> 00:38:39,299 je da nemam krv u tvojim venama! 455 00:38:39,300 --> 00:38:42,579 Pogledaj: Izveo si sjajnu plesnu točku, 456 00:38:42,580 --> 00:38:46,719 ali budimo realni: Moj šogor je u komi. 457 00:38:46,720 --> 00:38:48,859 Da, gubite puno krvi. 458 00:38:48,860 --> 00:38:51,440 Trebate transfuziju. 459 00:38:54,060 --> 00:38:56,720 <-O->-Što? <-O->-Transfuzija. 460 00:39:00,460 --> 00:39:04,560 <-O->-Raditi transfuziju? <-O->-oh, generale, molim vas! 461 00:39:04,660 --> 00:39:06,440 Učinit ću sve! 462 00:39:09,620 --> 00:39:11,920 Što god 463 00:39:13,900 --> 00:39:18,520 Don Fischer! Chester! Ponesite pribor za prvu pomoć. 464 00:39:22,100 --> 00:39:24,960 Pripremite ovog čovjeka za transfuziju krvi! 465 00:39:29,420 --> 00:39:33,600 <-O->-Sviđala mu se ova jakna. <-O->-Neka Donatori! Trebamo donatore. 466 00:39:34,220 --> 00:39:38,200 Samo trenutak! Ne mrdaj! 467 00:39:39,340 --> 00:39:42,319 <-O->-Taj čovjek je tvoj brate, zar ne? -Da. 468 00:39:42,320 --> 00:39:45,259 - A što ste mu svi vi obitelj? - Naravno. 469 00:39:45,260 --> 00:39:49,059 Dakle, reci mi u ime Boga što je što planiraš. -Ne razumijem. 470 00:39:49,060 --> 00:39:52,899 Ono što želim reći, gospodaru, je da... 471 00:39:52,900 --> 00:39:56,219 ne može dati krv a član vlastite obitelji. 472 00:39:56,220 --> 00:39:57,259 Zašto ne? 473 00:39:57,260 --> 00:39:59,059 Zašto ne? 474 00:39:59,060 --> 00:40:01,179 <-O->-Zašto ne? <-O->-To i pitam. 475 00:40:01,180 --> 00:40:04,160 jer je... 476 00:40:05,980 --> 00:40:08,280 je incest. 477 00:40:14,660 --> 00:40:16,440 griješim li? 478 00:40:20,220 --> 00:40:21,619 <-O->Općenito- ... <- O->-Da. 479 00:40:21,620 --> 00:40:24,819 <-O->-Dođi ovamo na trenutak. <-O->-Da, što se događa? Što se događa? 480 00:40:24,820 --> 00:40:27,019 Da ti nešto objasnim! 481 00:40:27,020 --> 00:40:30,760 Da se ono što govoriš dogodi kad... 482 00:40:38,900 --> 00:40:40,920 razumiješ li 483 00:40:41,140 --> 00:40:43,659 "Zaboga! Što kakvi ste vi ljudi?" 484 00:40:43,660 --> 00:40:46,520 Kako to ništa ne poštuje? 485 00:40:47,740 --> 00:40:50,739 Oh, molim te! 486 00:40:50,740 --> 00:40:55,579 Ne brini, mala. mi smo neće dopustiti da ti tata umre. 487 00:40:55,580 --> 00:40:59,299 Generira, zašto njihovi ljudi ne prodaju nas tvoja krv? Mi bismo to platili. 488 00:40:59,300 --> 00:41:02,379 Naši momci mogu ući u borbu bilo kada... 489 00:41:02,380 --> 00:41:04,699 i potrebna je sva tvoja snaga. Ti, bijeli šešir, 490 00:41:04,700 --> 00:41:08,200 Da ti, rođak njegov, pođeš sa mnom! 491 00:41:13,140 --> 00:41:16,120 <-O->-¡Movieos, momci! <-O->-Da, gospodine. 492 00:41:17,580 --> 00:41:20,779 Straga, ima teških ranjenika osoba koja krvari iz glave. 493 00:41:20,780 --> 00:41:24,899 Ako ne želite ići igrati u Casino u Nebesa, morate primiti krv od dobrog Amerikanca. 494 00:41:24,900 --> 00:41:26,859 <-O->-Što sam shvatio? <-O->-Da, gospodine. 495 00:41:26,860 --> 00:41:32,000 <-O->-Zapovijedam ti da ideš i obavite transfuziju krvi. - Da, gospodine. 496 00:41:38,980 --> 00:41:41,299 A sada, idemo na žito. <-O->-Ali, generale, 497 00:41:41,300 --> 00:41:43,939 <-O->- ...mislim da se ne treba vratiti... <-O->-Neka se odmorite! 498 00:41:43,940 --> 00:41:45,779 Pogledajmo situaciju kako je ja vidim. 499 00:41:45,780 --> 00:41:48,979 Čovjek poput mene nema vremena za govore ili lijepe riječi. 500 00:41:48,980 --> 00:41:53,440 Ono što imam za reći, samo ću ja to reći jednom i pažljivo će me saslušati. 501 00:41:53,660 --> 00:41:59,080 Nikad nisam imao vremena voditi lak život razumiješ li me? 502 00:41:59,420 --> 00:42:02,819 Većina nas nije imala ništa od "dolce" u našoj "vita". 503 00:42:02,820 --> 00:42:04,560 I što ja mogu učiniti? 504 00:42:05,740 --> 00:42:08,320 - Volio bih to... - da 505 00:42:08,500 --> 00:42:11,000 Desnúdate! 506 00:42:12,380 --> 00:42:15,259 Ali, općenito, to poštuje asortiman koji ima... 507 00:42:15,260 --> 00:42:18,859 Prestanimo s brbljanjem! Što Sad mi ne treba poštovanje. 508 00:42:18,860 --> 00:42:22,579 <-O->-Tražim još nešto. <-O->-Vidim da se sigurno osjećaš jako usamljeno. 509 00:42:22,580 --> 00:42:25,739 Ovo nema nikakve veze sa usamljenošću! 510 00:42:25,740 --> 00:42:27,299 Čovjek ne može biti samo, 511 00:42:27,300 --> 00:42:32,379 kada živite okruženi 24 vojnika, dan i noć. 512 00:42:32,380 --> 00:42:34,659 Bio sam u ovom uređaju. 513 00:42:34,660 --> 00:42:37,139 O Bože, prije šest godina! 514 00:42:37,140 --> 00:42:41,579 Šest godina pomicanja s jedne strane na drugu drugi, na trbuhu ovog čudovišta, 515 00:42:41,580 --> 00:42:45,299 proveo među neprijateljima, u potrazi za velikom ribom. 516 00:42:45,300 --> 00:42:48,699 Šest godina nema filmova, nema izlazaka, nema predstava! 517 00:42:48,700 --> 00:42:52,339 <-O->-Oh, šest godina bez ijedne žene! <-O->-To je rekord! 518 00:42:52,340 --> 00:42:54,059 Zato te sada pitam, 519 00:42:54,060 --> 00:42:57,459 u ime najsvetijeg da postoji u slobodnom svijetu; 520 00:42:57,460 --> 00:42:59,019 U ime svih onih, 521 00:42:59,020 --> 00:43:03,680 koji podržavaju ovu pogubnu val totalitarizma; 522 00:43:04,500 --> 00:43:08,179 U ime nas koji jesmo stojeći, s leđima na zidu... 523 00:43:08,180 --> 00:43:10,960 a prsti mu puni masti: 524 00:43:12,100 --> 00:43:14,200 pitam te, 525 00:43:14,220 --> 00:43:17,120 da ako voliš svoju zemlju, 526 00:43:18,540 --> 00:43:21,739 Pustio sam te da pogledaš. 527 00:43:21,740 --> 00:43:25,440 Čini me ponosnim što sam Amerikanac! 528 00:43:41,500 --> 00:43:44,259 Ali, generale, vi ste to rekli samo si htio pogledati. 529 00:43:44,260 --> 00:43:47,200 Ponekad pogled nije dovoljan. 530 00:43:54,260 --> 00:43:56,440 Spremite se! 531 00:44:02,500 --> 00:44:03,699 Što je to što želite? 532 00:44:03,700 --> 00:44:06,379 Želim imati tvog sina! 533 00:44:06,380 --> 00:44:08,720 Želim imati dijete! 534 00:44:16,060 --> 00:44:19,259 Bit ću jaka, odana i plava! 535 00:44:19,260 --> 00:44:21,840 Bit će kao nas dvoje! 536 00:44:22,220 --> 00:44:25,640 Uzet ću uniformu kao njegov otac! 537 00:44:25,940 --> 00:44:28,179 Pokazat ću vam priručnik za vojnika. 538 00:44:28,180 --> 00:44:29,779 Ići će u vojnu školu. 539 00:44:29,780 --> 00:44:33,019 Na putu, mali! Na putu je! 540 00:44:33,020 --> 00:44:35,139 Naučit ćete što je sloboda. 541 00:44:35,140 --> 00:44:37,179 Naučit ću te da budeš čovjek istine, 542 00:44:37,180 --> 00:44:40,379 ne dječji plač, 543 00:44:40,380 --> 00:44:44,760 ili jedan od onih pacifista četvrte. 544 00:44:44,820 --> 00:44:47,600 Znat će biti uspravan, 545 00:44:48,020 --> 00:44:51,040 nogama i s podignutim prsima! 546 00:44:51,980 --> 00:44:54,240 SKOČI 547 00:44:58,700 --> 00:45:03,979 Oh, užasno je vidjeti kako ostavljaš sve ovo zgodni mladići sa svojim bajunetima! 548 00:45:03,980 --> 00:45:06,019 Povlačim se strateški! 549 00:45:06,020 --> 00:45:08,680 Nemojte masivne odmazde! 550 00:45:19,260 --> 00:45:21,880 Uistinu, rat je pakao! 551 00:45:25,220 --> 00:45:27,859 Gdje je nestalo? Gdje su? 552 00:45:27,860 --> 00:45:31,299 Bože, otišli su bez mene! 553 00:45:31,300 --> 00:45:33,739 Ako požurite, možete ih uhvatiti. 554 00:45:33,740 --> 00:45:35,379 I Esperadme, momci! 555 00:45:35,380 --> 00:45:37,499 Ne mogu u akciju bez mene! 556 00:45:37,500 --> 00:45:39,339 I Esperadme, momci! 557 00:45:39,340 --> 00:45:42,840 čekam tatu! 558 00:45:52,940 --> 00:45:56,800 Molimo, možete nazvati za hitna pomoć, kad sletimo! 559 00:46:20,340 --> 00:46:24,579 NEURO-HOMEOPATSKI CENTAR U NEW YORKU PREDSTAVLJENO DR. A. B. Krankheit. 560 00:46:24,580 --> 00:46:28,459 OPERIRANJE OBLONGOTONOMIJE PACIJENT T. M. KRŠĆANSKI 561 00:46:28,460 --> 00:46:31,720 VEČER U OSAM I POL. ISTROŠENI LOKALITETI. 562 00:47:12,220 --> 00:47:14,019 Možeš biti ponosna na to, Candy. 563 00:47:14,020 --> 00:47:15,979 Kolika je količina javnosti za pregled vašeg starog! 564 00:47:15,980 --> 00:47:19,979 Njujorčani najbogatiji, većina ugledni i najpokvareniji... 565 00:47:19,980 --> 00:47:22,320 su ovdje, večeras. 566 00:47:59,220 --> 00:48:02,859 Ne brini, dušo. Ako se nešto dogodilo, pod uvjetom da možeš živjeti sa svojim ujakom. 567 00:48:02,860 --> 00:48:04,739 Da, mogao bi sve naučiti!! 568 00:48:04,740 --> 00:48:06,779 Kako misliš ako se nešto dogodilo? 569 00:48:06,780 --> 00:48:08,859 – Pa treba biti realan! 570 00:48:08,860 --> 00:48:12,539 Nitko više ne želi vidjeti tvog oca nego ja, Dao bih desnu ruku za njega. 571 00:48:12,540 --> 00:48:13,819 Ti si dešnjak! 572 00:48:13,820 --> 00:48:17,179 Ali, idemo sa žitom. Ono što pokušavam reći je... 573 00:48:17,180 --> 00:48:20,499 da sam siguran da sve će ispasti dobro. 574 00:48:20,500 --> 00:48:22,499 Ali, ako ne, 575 00:48:22,500 --> 00:48:23,899 znaš, takav je život. 576 00:48:23,900 --> 00:48:26,800 Kako to možeš reći? 577 00:48:26,900 --> 00:48:31,739 Pa što bude, bude nastaviti živjeti... i voljeti. 578 00:48:31,740 --> 00:48:34,979 Dr. Krankheit je najbolji kirurg u svijetu, u svojoj specijalnosti; 579 00:48:34,980 --> 00:48:36,539 Ali čak i on može pogriješiti. 580 00:48:36,540 --> 00:48:38,339 To reći da loša sreća. 581 00:48:38,340 --> 00:48:40,680 Samo strpljivima. 582 00:50:10,700 --> 00:50:16,619 Pacijent pati od teške i masivne pomak njegovih čvorova intrakortikales. 583 00:50:16,620 --> 00:50:20,539 Postoji znatan rizik od lock-glandular. 584 00:50:20,540 --> 00:50:24,459 Nadamo se uspješno prevladati taj rizik posebno. 585 00:50:24,460 --> 00:50:29,379 Ali moramo biti vrlo oprezni unutra izbjegavanje težih ozljeda... 586 00:50:29,380 --> 00:50:34,280 u postoperativnoj fazi zbog limfokoka. 587 00:50:34,340 --> 00:50:40,480 Kao što znate, dobro, to bi moglo završiti degeneracija u Rathnerov sindrom, 588 00:50:40,780 --> 00:50:43,619 u kojem slučaju pacijent nastavlja živjeti, 589 00:50:43,620 --> 00:50:47,840 moći koristiti gotovo potpuno svoj mišićni sustav. 590 00:50:47,860 --> 00:50:50,259 Ali vaša mentalna sposobnost će biti smanjena... 591 00:50:50,260 --> 00:50:53,440 da možete imati a kreten srednjih godina. 592 00:50:57,820 --> 00:51:01,720 Sve to nam nudi niz zanimljivih mogućnosti. 593 00:51:03,220 --> 00:51:04,980 A: 594 00:51:05,460 --> 00:51:09,080 Mogli bismo napraviti tradicionalno i klasična fuzija, 595 00:51:09,380 --> 00:51:11,739 uklanjanjem dvije trećine lubanje... 596 00:51:11,740 --> 00:51:16,339 i izlaganje pacijentovim mozak do jake razine D.A. 597 00:51:16,340 --> 00:51:18,320 Otpad atmosferski. 598 00:51:18,580 --> 00:51:22,920 Dva. Mogli bismo atravesarle pažljivo lopaticu, 599 00:51:23,220 --> 00:51:26,539 prateći razvijenu tehniku autori Brett Sullivan i John Hawkins, 600 00:51:26,540 --> 00:51:31,320 u svojim eksperimentima s majmunima Papue. 601 00:51:33,700 --> 00:51:35,920 No, budimo realni: 602 00:51:36,860 --> 00:51:42,120 Operirati ćemo čovjeka biće, a ne majmun Papue. 603 00:51:43,100 --> 00:51:45,499 Ako ima nekoga ovdje tko se ne slaže, 604 00:51:45,500 --> 00:51:50,520 s ovom tehnikom, vi bježi odavde, smjesta! 605 00:51:50,740 --> 00:51:52,560 Dobro! 606 00:51:54,380 --> 00:51:56,280 Počnimo! 607 00:51:56,460 --> 00:52:00,240 Što ćemo točno učiniti? 608 00:52:01,260 --> 00:52:02,779 Što dr. Harris? 609 00:52:02,780 --> 00:52:07,339 Počeo bih s izradom rez u mozgu. 610 00:52:07,340 --> 00:52:09,259 Što će sada dobiti govoriti gluposti? 611 00:52:09,260 --> 00:52:11,179 Samo sam htio predložiti da... 612 00:52:11,180 --> 00:52:12,539 Bit ćeš suvišan na predavanjima! 613 00:52:12,540 --> 00:52:14,979 Čini mi se da ovo operacija mora biti... 614 00:52:14,980 --> 00:52:17,099 Bit ćeš besmislica, Harrise! 615 00:52:17,100 --> 00:52:21,600 Reći ću vam točno što nećemo učiniti. 616 00:52:21,820 --> 00:52:28,299 Nećemo koristiti stare metode već su vrlo iskusni. 617 00:52:28,300 --> 00:52:31,720 Nikako, eto što izvadit ćemo... 618 00:52:36,700 --> 00:52:39,120 i baci ga! 619 00:53:48,060 --> 00:53:49,659 Moraš to ponoviti! 620 00:53:49,660 --> 00:53:52,139 To je ljudsko biće... 621 00:53:52,140 --> 00:53:55,160 a ne od metode opismenjavanja! 622 00:54:10,360 --> 00:54:12,639 Dat ću još jedan više minuta da to postignete. 623 00:54:12,640 --> 00:54:14,859 Oh moj blagoslovljeni, pogledajte što radi! 624 00:54:14,860 --> 00:54:17,920 O, ti si kirurg, a ne ginekolog! 625 00:54:20,300 --> 00:54:22,560 A sada, dame i gospodo, 626 00:54:22,860 --> 00:54:25,400 doći ćemo do kraja! 627 00:55:37,980 --> 00:55:40,920 Ne, Bullock, ne sada! 628 00:55:41,980 --> 00:55:45,320 Dame i gospodo, okluzija je nestala. 629 00:55:46,380 --> 00:55:49,000 Moj lijevi kažiprst... 630 00:55:49,100 --> 00:55:54,760 uspio je skliznuti sedam centimetara, unutar glave pacijenta. 631 00:55:54,780 --> 00:55:58,659 Jednim laganim pokretom mogao izbriši dvadeset godina sjećanja, 632 00:55:58,660 --> 00:56:01,760 lako kao što brišete bijelu ploču. 633 00:56:02,380 --> 00:56:05,659 Samo što je sada štucao, 634 00:56:05,660 --> 00:56:10,619 mogao vratiti pacijentu nije samo ne mogu izgovoriti slova: 635 00:56:10,620 --> 00:56:14,059 L, R, D, y ili F, 636 00:56:14,060 --> 00:56:19,040 ali i učiniti te nesposobnim za biranje bilo kojeg telefonskog broja. 637 00:56:19,820 --> 00:56:24,280 Ali, to se neće dogoditi, 638 00:56:24,540 --> 00:56:26,499 jer... 639 00:56:26,500 --> 00:56:30,459 znam tacno... 640 00:56:30,460 --> 00:56:32,880 što se tu ima raditi. 641 00:56:40,780 --> 00:56:43,280 Odnio sam te u tvoju sobu! 642 00:57:22,860 --> 00:57:27,920 opraštam ti! Znate li gdje Mogu li pronaći dr. Krankheita? 643 00:57:32,700 --> 00:57:35,320 <-O->-Želio bih znati...? <-O->-Zatvori vrata! 644 00:57:35,740 --> 00:57:37,960 OVDJE SI 645 00:57:39,900 --> 00:57:41,979 Možete li mi pomoći? 646 00:57:41,980 --> 00:57:45,099 <-O->-Kako vam pomoći? -Tražim dr. Krankheita. - Što? 647 00:57:45,100 --> 00:57:47,259 Znate li gdje bih ga mogao naći? 648 00:57:47,260 --> 00:57:49,480 Budite oprezni! 649 00:57:54,780 --> 00:57:56,779 <-O->-Može li mi netko pomoći? <-O->-Mama! 650 00:57:56,780 --> 00:57:59,120 Tražim dr. Krankheita. 651 00:58:17,100 --> 00:58:18,779 Želim te ostaviti na miru! 652 00:58:18,780 --> 00:58:20,539 WHO? 653 00:58:20,540 --> 00:58:22,379 dr. Krankheit. O, upravo on! 654 00:58:22,380 --> 00:58:24,080 Zašto? 655 00:58:24,220 --> 00:58:26,379 Jer ja sam njegova mama. 656 00:58:26,380 --> 00:58:28,859 Što ste vi gospođo Krankheit? 657 00:58:28,860 --> 00:58:32,539 <-O->-Krankheit, ne. Fingolini. <-O->-Neka Fingolini! 658 00:58:32,540 --> 00:58:36,139 Abraham Krankheit je zapravo Mario Fingolini. 659 00:58:36,140 --> 00:58:37,819 Promijenio sam joj prezime. 660 00:58:37,820 --> 00:58:41,579 Jer liječnik bogat New York možda nije imigrant. 661 00:58:41,580 --> 00:58:44,619 Zato, da ne nabrajam da je meta u nevolji 662 00:58:44,620 --> 00:58:47,579 s djevojkom koja se zove Christian. 663 00:58:47,580 --> 00:58:49,179 Ako te opet vidim ovdje, 664 00:58:49,180 --> 00:58:51,259 šuljajući se oko njega, 665 00:58:51,260 --> 00:58:54,160 Uzet ću ovu četku i... 666 00:58:58,620 --> 00:59:02,459 Ova bolnica je puna vrlo bolesnih ljudi. 667 00:59:02,460 --> 00:59:03,579 Što si rekao? 668 00:59:03,580 --> 00:59:04,859 Rekao je da... 669 00:59:04,860 --> 00:59:07,339 Nema veze. Čuli ste to već. 670 00:59:07,340 --> 00:59:09,019 Rekli ste "bolesno". 671 00:59:09,020 --> 00:59:10,079 ali ja... 672 00:59:10,080 --> 00:59:12,399 Nije me briga što si htio reći. Ovaj narod... 673 00:59:12,400 --> 00:59:14,219 također ima osjećaje kao i svako ljudsko biće... 674 00:59:14,220 --> 00:59:16,939 a ne treba izdržati tvoja nadmoćnost. 675 00:59:16,940 --> 00:59:19,680 Samo sam htio pronaći dr. Krankheita. 676 00:59:19,820 --> 00:59:21,099 Oh! za što 677 00:59:21,100 --> 00:59:24,539 <-O->-Postaviti pitanje. <-O->-Ako, u to ne sumnjam. 678 00:59:24,540 --> 00:59:26,379 Ali, slušajte me, gospođo očiju tako živih! 679 00:59:26,380 --> 00:59:28,699 Ja sam osobna medicinska sestra dr. Krankheita. 680 00:59:28,700 --> 00:59:29,819 ¡Osobno! 681 00:59:29,820 --> 00:59:32,219 Bullock, ovdje Krankheit. 682 00:59:32,220 --> 00:59:35,480 Želim da dođeš odmah! Hajde! 683 00:59:36,620 --> 00:59:38,920 Ona želi da idem! 684 01:00:03,660 --> 01:00:06,459 Oh Candy, uvijek se maksimalno zabaviš! 685 01:00:06,460 --> 01:00:11,120 To je najbolji postoperativni prijem koji nikada nije prisustvovao. 686 01:00:11,820 --> 01:00:15,640 Evo ga! To je on o kome sam govorio. 687 01:00:22,620 --> 01:00:25,579 <-O->-Da te ne diram. <-O->-The doktor je rekao da nećemo dirati. 688 01:00:25,580 --> 01:00:29,099 Ne zaboravite da su naše ruke puna klica i mikroorganizama, 689 01:00:29,100 --> 01:00:32,619 spirohete i tko zna kako mnoge druge oblike infekcija. 690 01:00:32,620 --> 01:00:35,899 <-O->-Samo želim da znaš da sam ovdje. - On to zna. 691 01:00:35,900 --> 01:00:38,080 Kako to možeš reći? 692 01:00:38,380 --> 01:00:40,600 Kako to mogu reći? 693 01:00:41,420 --> 01:00:44,939 Pita Me kako to mogu reći. 694 01:00:44,940 --> 01:00:46,539 Stavite to cvijeće u led. 695 01:00:46,540 --> 01:00:50,779 On zna jer je doktor, tontita! 696 01:00:50,780 --> 01:00:52,779 Mislite li da će to biti u redu? 697 01:00:52,780 --> 01:00:55,099 Gledaj to ovako: 698 01:00:55,100 --> 01:00:56,159 Tvoj otac će živjeti. 699 01:00:56,160 --> 01:00:57,899 Oh, hvala Bogu! 700 01:00:57,900 --> 01:01:00,419 <-O->-Pitanje je: Koliko dugo? - -Misliš... 701 01:01:00,420 --> 01:01:03,219 Ne želim ništa reći! 702 01:01:03,220 --> 01:01:05,899 Trebao bi znati da, znanstveno govoreći, 703 01:01:05,900 --> 01:01:08,499 jedina razlika između života i smrti... 704 01:01:08,500 --> 01:01:12,360 je da smrt traje mnogo duže. 705 01:01:14,700 --> 01:01:16,599 Pogledajte samo ovo! Don Max je donio svoj radio! 706 01:01:16,600 --> 01:01:21,820 - O, da, zaplešimo malo! - Moram naći gdje ovo uključiti. 707 01:01:25,900 --> 01:01:27,499 Trpite li ikakve bolove? 708 01:01:27,500 --> 01:01:30,760 To je zanimljivo pitanje. 709 01:01:30,940 --> 01:01:33,499 Pusti me da pokušam contestársela. 710 01:01:33,500 --> 01:01:37,400 Bol je vrlo teško izmjeriti. Na primjer... 711 01:01:38,620 --> 01:01:39,979 Što si učinio? 712 01:01:39,980 --> 01:01:41,699 Povrijeđeni ste, zar ne? 713 01:01:41,700 --> 01:01:46,099 - Da naravno. - koliko? <-O->-Ne znam. 714 01:01:46,100 --> 01:01:47,939 <-O->-Učiniti više od udarca? <-O->-Da. 715 01:01:47,940 --> 01:01:52,619 Ali ne toliko koliko se trči preko kotača kamiona. 716 01:01:52,620 --> 01:01:54,739 Naravno da nije. 717 01:01:54,740 --> 01:01:59,859 Pa, to će vam dati ideju kako da izmjeri bol svoga oca. 718 01:01:59,860 --> 01:02:03,760 <-O->-Da ti nešto objasnim! <-O->-Što je to? 719 01:02:04,100 --> 01:02:07,299 To je jedno od mojih osobnih saznanja. 720 01:02:07,300 --> 01:02:10,139 Ogroman napredak u polje neuroencefalografije. 721 01:02:10,140 --> 01:02:15,299 Zvao sam elektrodegenerator potkožni Krankheit. 722 01:02:15,300 --> 01:02:18,979 Pacijentov mozak je a skladište energije. 723 01:02:18,980 --> 01:02:23,379 Implementirali smo mali priključak u vašoj lubanjskoj šupljini. 724 01:02:23,380 --> 01:02:26,979 Utikač se spaja ovdje... 725 01:02:26,980 --> 01:02:31,840 i tako eliminiramo višak električne energije. 726 01:02:32,380 --> 01:02:37,339 Bez ovog sigurnosnog kruga, njegov otac imao bi ozbiljan kratki spoj. 727 01:02:37,340 --> 01:02:41,600 Narodnim rječnikom rečeno: "ti rastopit će vodove". 728 01:02:42,580 --> 01:02:44,280 ali, 729 01:02:44,820 --> 01:02:47,600 ovo se neće dogoditi. 730 01:02:59,180 --> 01:03:04,320 Oh dušo, dođi i zapleši sa svojim ujakom! 731 01:03:04,660 --> 01:03:07,520 Čekaj samo trenutak! Čekaj samo trenutak! 732 01:03:08,100 --> 01:03:10,960 Što nije u redu s tobom? Ne sviđa ti se zabava? 733 01:03:17,580 --> 01:03:23,040 Sjedim ovdje, blizu tvog oca! 734 01:03:24,020 --> 01:03:26,840 Ja Muévele malo! 735 01:03:34,420 --> 01:03:36,840 Vrlo je udoban, 736 01:03:37,180 --> 01:03:39,299 i obitelj, 737 01:03:39,300 --> 01:03:41,539 ležeći jedan do drugoga. 738 01:03:41,540 --> 01:03:43,099 Tako treba biti uvijek! 739 01:03:43,100 --> 01:03:44,739 tako sam umorna! 740 01:03:44,740 --> 01:03:49,259 Ah, vidim! Zašto ne bi skinuti cipele? 741 01:03:49,260 --> 01:03:53,640 Da! Već jest. 742 01:03:54,700 --> 01:03:59,120 Možda bi vam bilo bolje da izgubiš malo haljine. 743 01:04:04,500 --> 01:04:07,960 A sada taparemo s ovom plahtom. 744 01:04:10,660 --> 01:04:14,899 Sada samo trebate staviti tvoja glava na mom ramenu... 745 01:04:14,900 --> 01:04:17,200 i probaj malo spavati. 746 01:04:21,220 --> 01:04:25,040 Koliko bih želio da si moja kći! 747 01:04:25,620 --> 01:04:29,019 Znam koliko to život ponekad može biti težak. 748 01:04:29,020 --> 01:04:33,680 Život s tvojim ocem sigurno nije lak. 749 01:04:33,860 --> 01:04:38,619 Ali to će se promijeniti s teta Livia i ja. 750 01:04:38,620 --> 01:04:42,400 Mi smo narod s mnogo manje formalnosti. 751 01:04:42,900 --> 01:04:47,640 Sve tretiramo kao da bilo je to nešto poznato. 752 01:04:47,700 --> 01:04:50,600 Što se ovdje događa? 753 01:04:55,780 --> 01:04:59,179 Ja životinje je ono što su ovo! Banda divljih životinja! 754 01:04:59,180 --> 01:05:03,219 Hajde, ako potrošiš sve tvoje vrijeme za rezanje ljudi! 755 01:05:03,220 --> 01:05:06,240 Ona je ta koja organizira sve skandale! 756 01:05:12,580 --> 01:05:17,019 Nadam se, gospođice, da imate dobar razlog... 757 01:05:17,020 --> 01:05:20,939 uhvaćeni smo u krevetu a pacijent u kritičnom stanju, 758 01:05:20,940 --> 01:05:25,259 s tijelom polugolim, migoljenje i previjanje, 759 01:05:25,260 --> 01:05:28,379 pod strašću toliko glupom koliko i sramotnom. 760 01:05:28,380 --> 01:05:31,459 Samo sam htjela spavati neko vrijeme, pored... 761 01:05:31,460 --> 01:05:35,979 Ja sam ispred ove bolnice. Ja sam dr. Calvin Dunlop, 762 01:05:35,980 --> 01:05:38,499 generalni direktor ove ustanove. 763 01:05:38,500 --> 01:05:41,979 I mislim da bih trebao intervenirati, kad u jednoj od mojih soba, 764 01:05:41,980 --> 01:05:45,819 provodi se sramotno i sramotne orgije. 765 01:05:45,820 --> 01:05:48,059 Zaista vam kažem, to nije bilo orgije! 766 01:05:48,060 --> 01:05:50,179 nemoj mi reći! 767 01:05:50,180 --> 01:05:52,539 Ja sam liječnik a ne psiholog uznemirenih ljudi... 768 01:05:52,540 --> 01:05:54,719 i znam prepoznati u orgiji, kad to vidim. 769 01:05:54,720 --> 01:05:58,819 I također što su pokvarenosti i nepristojnosti. 770 01:05:58,820 --> 01:06:02,219 I još više, kada uhvatite netko "in flagrant delicto". 771 01:06:02,220 --> 01:06:04,059 Ne znam što to znači. 772 01:06:04,060 --> 01:06:06,299 To znači da morate odmah odlazi odavde. 773 01:06:06,300 --> 01:06:11,459 Ne želim vidjeti svoju bolnicu preuređenu u bordel ljudi degenerika poput tebe. 774 01:06:11,460 --> 01:06:14,539 Za mene si ti pelanduska, 775 01:06:14,540 --> 01:06:18,600 bludnica, pridružuje se furciji, a... 776 01:06:19,780 --> 01:06:22,520 mlada djevojka. 777 01:06:25,420 --> 01:06:28,200 Što radiš, Dunlop? 778 01:06:30,140 --> 01:06:31,539 Zašto je ova djevojka na podu? 779 01:06:31,540 --> 01:06:32,819 Odbačeno je. 780 01:06:32,820 --> 01:06:36,040 Zbog Newtonovih zakona, zar ne? 781 01:06:36,100 --> 01:06:40,339 Pretpostavljam psihičko zlostavljanje koje inače vježbate... 782 01:06:40,340 --> 01:06:42,139 nema nikakve veze s tim. 783 01:06:42,140 --> 01:06:44,899 Ne moraš i ti uzeti, Krankheit. 784 01:06:44,900 --> 01:06:49,419 Dopustite da vas podsjetim, doktore, na to ovo je moj pacijent... 785 01:06:49,420 --> 01:06:51,219 a ovo je tvoja soba... 786 01:06:51,220 --> 01:06:53,939 a ona je kći moje pacijentice. Razumijete li to? 787 01:06:53,940 --> 01:06:56,320 Pomoglo mi je da ga podignem! hajde 788 01:06:59,540 --> 01:07:02,080 To je Bullock! 789 01:07:02,300 --> 01:07:06,800 Pokušajte zadržati malo reda u ovoj sobi. 790 01:07:09,660 --> 01:07:13,859 Gospodine Christian, izvolite vrlo ozbiljne operacije. 791 01:07:13,860 --> 01:07:16,760 Mislim da ste u zabludi g. Christian, gospođice! 792 01:07:16,820 --> 01:07:21,200 Pusti me ili ću ga udariti nogom po njihovim dijelovima! 793 01:07:32,820 --> 01:07:37,000 Dobro! Imate li kakav prijedlog, doktore? 794 01:07:37,060 --> 01:07:39,939 Čini se da je u nesvijesti. 795 01:07:39,940 --> 01:07:42,019 To je super dijagnoza! 796 01:07:42,020 --> 01:07:46,659 A sad, kako zaprosiš Gledate li na ovu situaciju? 797 01:07:46,660 --> 01:07:48,139 Možete li se nečega sjetiti? 798 01:07:48,140 --> 01:07:51,320 <-O->-Mlad je i naizgled dobrog zdravlja. -Vrlo dobro. 799 01:07:51,340 --> 01:07:53,859 Mi smo liječnici u praksi. 800 01:07:53,860 --> 01:07:55,339 Točno. 801 01:07:55,340 --> 01:07:57,099 I Examinémosla! 802 01:07:57,100 --> 01:07:59,960 Oh, lijepo se ponašaj, Dunlop! 803 01:08:00,860 --> 01:08:03,859 Zašto ga ne bismo mogli malo ispitati? 804 01:08:03,860 --> 01:08:06,000 Neće znati. 805 01:08:06,260 --> 01:08:08,819 Predlaže da se vratite u svoj ured, 806 01:08:08,820 --> 01:08:13,400 uzeti tabletu za smirenje i zatim se okupajte hladnom vodom. 807 01:08:15,460 --> 01:08:18,779 Nisam pregledao niti jednog pacijenta. 808 01:08:18,780 --> 01:08:22,120 Laku noć, gospodine upravitelje. 809 01:08:23,300 --> 01:08:26,760 Laku vam noć, ljubazni gospodine prevarikadore. 810 01:08:26,940 --> 01:08:29,259 Imam sretne snove, g. Novčanik! 811 01:08:29,260 --> 01:08:32,139 I vi isto, g. Cazamoscas. 812 01:08:32,140 --> 01:08:34,099 Hvala vam, g. Sacadineros. 813 01:08:34,100 --> 01:08:36,899 Ništa, gospodine krvopije. 814 01:08:36,900 --> 01:08:40,059 Ima što, g. Gains. 815 01:08:40,060 --> 01:08:43,339 Vrlo dobro, g. Mammon. 816 01:08:43,340 --> 01:08:46,720 I Jódase, s. Merdoso! 817 01:08:49,220 --> 01:08:52,440 <-O->-Mora da sam se onesvijestio. <-O->-Da. 818 01:08:53,100 --> 01:08:58,280 I moram pronaći uzrok your fainting. Stani, molim te! 819 01:08:59,580 --> 01:09:04,560 Nesvjestica je obavijest o našem prirodu koju moramo kontrolirati. 820 01:09:04,740 --> 01:09:07,120 dišem! 821 01:09:09,100 --> 01:09:12,080 Vrati sebi leđa, molim te! 822 01:09:14,980 --> 01:09:16,579 Da. 823 01:09:16,580 --> 01:09:21,720 Sve ovo može biti simptom od opasne bolesti. 824 01:09:22,300 --> 01:09:25,240 <-O->-Hajde da se skinemo! <-O->-Što? 825 01:09:25,500 --> 01:09:27,939 Oh odjeća! ¡Za skidanje odjeće! 826 01:09:27,940 --> 01:09:30,419 Ne razumijem što sam govorio. Moram te pregledati. 827 01:09:30,420 --> 01:09:32,059 Ali ako mi nije ništa. 828 01:09:32,060 --> 01:09:34,800 Niste vi ti koji to morate reći. 829 01:09:35,260 --> 01:09:38,419 Ti si samo dijete koje ima nisam otišao ni na fakultet... 830 01:09:38,420 --> 01:09:42,099 i vaš koeficijent inteligencije, sigurno da to nije od genija. 831 01:09:42,100 --> 01:09:44,459 I, međutim, usuđuje se razgovarati o dijagnozi... 832 01:09:44,460 --> 01:09:48,899 kirurga poznatog kod mnogih naslova kao i za lijepljenje zidova tapetama. 833 01:09:48,900 --> 01:09:50,499 pa... 834 01:09:50,500 --> 01:09:52,400 je dobro. 835 01:09:52,420 --> 01:09:55,200 Naravno da je to u redu! 836 01:10:02,620 --> 01:10:05,779 <-O->-Kada smo zadnji put? <-O->-prije mjesec dana, na fakultetu. 837 01:10:05,780 --> 01:10:07,619 Mislim na liječnički pregled. 838 01:10:07,620 --> 01:10:09,179 Da. 839 01:10:09,180 --> 01:10:12,840 <-O->-Ono što si rekao da si imao devijacija kralježnice? -Ne. 840 01:10:13,380 --> 01:10:15,760 Tada je bio samo šarlatan. 841 01:10:18,980 --> 01:10:21,179 Bez odgovarajućeg liječenja, kad napuniš 42 godine 842 01:10:21,180 --> 01:10:24,880 vaše tijelo će izgledati poput vreće odjeće. 843 01:10:25,460 --> 01:10:29,440 Sada, uzmi natrag! 844 01:10:34,900 --> 01:10:38,920 Klanjaj se polako! 845 01:10:39,660 --> 01:10:41,779 Jer ja ću ti reći kad treba reći: Oh! 846 01:10:41,780 --> 01:10:45,099 <-O->-Ali, doktore. Jeste li sigurni to, znaš...? -Polako. 847 01:10:45,100 --> 01:10:49,139 <-O->-O Polako! <-O->-Ali, dr. Krankheit... 848 01:10:49,140 --> 01:10:50,819 Wow, ovo već mora završiti! 849 01:10:50,820 --> 01:10:54,560 Idemo, slijedite teren! Trebala bi imajte malo više ljudskosti. 850 01:11:00,060 --> 01:11:02,099 "Ovo nije pacijent!" 851 01:11:02,100 --> 01:11:05,339 Naravno da ne, idiote! To je njegov brat. 852 01:11:05,340 --> 01:11:08,720 Da nisam, ne bih izdržao toliko dugo. 853 01:11:11,260 --> 01:11:14,240 Tko je bio kod pacijenta? 854 01:11:22,860 --> 01:11:27,179 Don Bullock, mnogo puta moram reci ti da ne prekidaš moje upite! 855 01:11:27,180 --> 01:11:28,899 Ako vas zanima... 856 01:11:28,900 --> 01:11:30,459 Ovaj upit je već završen. 857 01:11:30,460 --> 01:11:32,539 O moj Bože, već je to ponovno učinila! 858 01:11:32,540 --> 01:11:36,179 Bože, stavi brojač gore i bit ćemo bogati! 859 01:11:36,180 --> 01:11:40,059 Pa, ne znam za tebe, ali imam puno posla. 860 01:11:40,060 --> 01:11:42,360 Pusti me da prođem, Bullock! 861 01:11:43,940 --> 01:11:45,659 Pusti me da prođem! 862 01:11:45,660 --> 01:11:48,979 I upozori ga da jednom prestane da me prati i špijunira, 863 01:11:48,980 --> 01:11:51,360 tko god da si. 864 01:11:58,140 --> 01:12:00,120 Liječnik! 865 01:12:00,380 --> 01:12:02,419 ¡Espéreme! Moram razgovarati s tobom. 866 01:12:02,420 --> 01:12:05,059 nemoj lagati To nije služiti bilo čemu, 867 01:12:05,060 --> 01:12:06,179 Zašto bi lagali? 868 01:12:06,180 --> 01:12:10,579 Oh slušaj me! Znamo što si ti tražite i koje su vam namjere. 869 01:12:10,580 --> 01:12:11,839 Jer svi misle da... 870 01:12:11,840 --> 01:12:15,699 Doktor nije dostupan, zar ne? razumjeti? Nije dostupno! 871 01:12:15,700 --> 01:12:18,299 Pa pokušajte prodati svoje čari s druge strane, 872 01:12:18,300 --> 01:12:22,920 jer liječnik je već rekao što je imao za reći. 873 01:12:24,340 --> 01:12:26,120 i sada, 874 01:12:26,660 --> 01:12:28,539 ¡dođi! 875 01:12:28,540 --> 01:12:31,560 Nećete ništa primijetiti. 876 01:12:58,740 --> 01:13:00,459 Valjda te nije briga ni za što, 877 01:13:00,460 --> 01:13:06,280 ali tijekom vašeg liječničkog pregleda, vaš bolestan otac je nestao usred noći. 878 01:13:07,580 --> 01:13:09,440 o tata! o tata! 879 01:13:20,140 --> 01:13:22,800 O dame, pokažite svoje čari! 880 01:13:31,940 --> 01:13:34,179 Zdravo draga moja! 881 01:13:34,180 --> 01:13:36,480 Ti ćeš biti sljedeći. 882 01:13:37,900 --> 01:13:39,699 I Deténganla! 883 01:13:39,700 --> 01:13:41,179 Oh, zaustavi tu djevojku! 884 01:13:41,180 --> 01:13:42,619 To je Bullock! 885 01:13:42,620 --> 01:13:44,380 Oh, zaustavi tu djevojku! 886 01:14:37,060 --> 01:14:39,720 Coca Colu, molim! 887 01:14:49,220 --> 01:14:51,499 Bojim se da nemam novca. 888 01:14:51,500 --> 01:14:53,059 Što? 889 01:14:53,060 --> 01:14:54,539 Ne mogu platiti. 890 01:14:54,540 --> 01:14:56,240 Stop! 891 01:14:56,380 --> 01:14:59,579 Hvala. o moj bože, sve za samo deset centi! 892 01:14:59,580 --> 01:15:01,659 Ako mi date svoju adresu, platit ću. 893 01:15:01,660 --> 01:15:04,219 Zaboravi! Veliki šef to želi vidjeti. 894 01:15:04,220 --> 01:15:05,659 Tko je taj Big Boss? 895 01:15:05,660 --> 01:15:09,499 Ima li Big Boss? Svi vi znate. to je... 896 01:15:09,500 --> 01:15:11,840 veliki poglavica. Uđite! 897 01:15:11,940 --> 01:15:15,120 Pa, ja volim upoznavati nove ljude. 898 01:15:15,860 --> 01:15:17,899 Ovo je Veliki šef. 899 01:15:17,900 --> 01:15:20,000 Drago mi je što sam te upoznao. 900 01:15:20,500 --> 01:15:23,379 <-O->-Hej! Budite oprezni. <-O->-Neka mi znamo što sve imaš. 901 01:15:23,380 --> 01:15:25,539 Što ovo radi? 902 01:15:25,540 --> 01:15:30,619 Platio mi je Coca Colu, ali to ne ovlašćuje ga da uzme... 903 01:15:30,620 --> 01:15:31,699 ove slobode. 904 01:15:31,700 --> 01:15:34,459 Jeste li čuli što to kaže? To slobode! 905 01:15:34,460 --> 01:15:37,019 Pokazat ću ti što je oduzimanje slobode. 906 01:15:37,020 --> 01:15:41,539 Ne! Nemoj, na trenutak! Samo jer ja nisam odavde! 907 01:15:41,540 --> 01:15:44,240 Trebao bi se pokušati dobro ponašati. 908 01:15:44,540 --> 01:15:46,739 <-O->-Što? -Ako ne, ti može imati malu nezgodu. 909 01:15:46,740 --> 01:15:48,899 Zakucat ćemo čavao u nogu... 910 01:15:48,900 --> 01:15:51,819 a onda ćemo izgorjeti malo kose. 911 01:15:51,820 --> 01:15:55,099 To je ono što se ovdje događa s djevojke koje se ne ponašaju dobro. 912 01:15:55,100 --> 01:15:58,419 O moj Bože! I zovu ovo je grad zabave? 913 01:15:58,420 --> 01:16:00,920 Fantastičan! To je to. 914 01:16:01,300 --> 01:16:03,060 Savršeno je! 915 01:16:03,420 --> 01:16:05,219 Nemate nijednu fotografiju! 916 01:16:05,220 --> 01:16:10,000 Zar ne želimo fotografije!!! Idemo dolje! 917 01:16:10,340 --> 01:16:13,000 super! super! 918 01:16:13,540 --> 01:16:15,539 Samo pucam u vrata u zidu. 919 01:16:15,540 --> 01:16:18,920 A sad, idem pogledati na vratima, na zidu. 920 01:16:19,100 --> 01:16:21,920 Moje oči će vidjeti, jednu po jednu. 921 01:16:22,140 --> 01:16:23,779 Lijevo oko... 922 01:16:23,780 --> 01:16:25,019 a sada desno. 923 01:16:25,020 --> 01:16:27,579 Moja usta, moji zubi, 924 01:16:27,580 --> 01:16:30,459 moje desni, moje usne i sve ostalo. 925 01:16:30,460 --> 01:16:32,680 I moje grlo. 926 01:16:34,700 --> 01:16:37,379 - O, oprostite! - A sad ti! Samo učini to! 927 01:16:37,380 --> 01:16:39,939 <-O->-Učini to! - Što učiniti? <-O->-Opet! 928 01:16:39,940 --> 01:16:42,120 ¡Corten! 929 01:16:43,300 --> 01:16:45,739 Što je G3? Da. Što to znači? 930 01:16:45,740 --> 01:16:48,179 Ja sam, G3, G od kocke. 931 01:16:48,180 --> 01:16:50,619 G. G. G. Gian Giovanni Blizanci. 932 01:16:50,620 --> 01:16:52,139 Kako te tako zovu? 933 01:16:52,140 --> 01:16:54,699 <-O->-Zvuči li poznato? <-O->-Upravo sam došao. 934 01:16:54,700 --> 01:16:57,059 <-O->-Jesi li ikada gledao moje filmove? <-O->-Pa... Ne. 935 01:16:57,060 --> 01:16:59,379 <-O->-Čekaj! Ja ću pucaj svoj odgovor. -Ne. 936 01:16:59,380 --> 01:17:01,099 <-O->-Opet! <-O->-Ne. 937 01:17:01,100 --> 01:17:02,860 ¡Corten! 938 01:17:03,020 --> 01:17:06,699 Snimio sam 112 ljudi govoreći riječ "ne". 939 01:17:06,700 --> 01:17:07,899 Zašto? 940 01:17:07,900 --> 01:17:10,259 Jer sve je ovo dio života, 941 01:17:10,260 --> 01:17:12,199 i dio bića, življenje i razumijevanje. 942 01:17:12,200 --> 01:17:14,220 Jeste li vidjeli nekoga da ovo snima? 943 01:17:14,900 --> 01:17:17,200 broj 113. 944 01:17:17,500 --> 01:17:21,200 <-O->-Jeste li čuli za "Campbell"? <-O->-Što? -Campbell. 945 01:17:21,220 --> 01:17:25,379 Snimio sam prošle godine u oba u boji i crno-bijeli. 946 01:17:25,380 --> 01:17:27,819 Dva sata juhe, 947 01:17:27,820 --> 01:17:31,419 grah, riža, leća i mrkva. 948 01:17:31,420 --> 01:17:36,120 Bit i duh i intimni entitet juhe. 949 01:17:36,620 --> 01:17:38,459 Oh, već sam shvatio! 950 01:17:38,460 --> 01:17:40,499 Čovjek prolazi kroz vrata. 951 01:17:40,500 --> 01:17:44,139 A sada ću uzeti briga za tebe Uđi! 952 01:17:44,140 --> 01:17:47,320 <-O->-Gdje idemo? <-O->-Imam ideju. 953 01:17:49,460 --> 01:17:52,259 Ne razumijem što je to je da želite da to učinite. 954 01:17:52,260 --> 01:17:55,019 Želim da budeš ti! (TOALET(GOSPODO)) 955 01:17:55,020 --> 01:17:59,819 Slušaj! Želim da postaneš dio velikog ljudskog iskustva. 956 01:17:59,820 --> 01:18:03,600 I kupanje, gužva, trombloni, smeće! 957 01:18:03,620 --> 01:18:05,419 Oh slušaj me! 958 01:18:05,420 --> 01:18:09,059 tražio sam. ti si bit će moj sljedeći film. 959 01:18:09,060 --> 01:18:11,939 Ostani sa mnom i hoćeš biti jednako slavan kao... 960 01:18:11,940 --> 01:18:13,459 Kako se zove? 961 01:18:13,460 --> 01:18:15,939 <-O->-Što je s Elizabeth Taylor? <-O->-Tko? Oh, ne! 962 01:18:15,940 --> 01:18:19,680 A sada, počnimo. <-O->-Akcija! 963 01:18:20,700 --> 01:18:23,419 Ali to je ono što ja znam ništa od tumačenja. 964 01:18:23,420 --> 01:18:27,579 I Grand Canyon također i, međutim, svi to idu vidjeti. 965 01:18:27,580 --> 01:18:29,139 Ne mrdaj! 966 01:18:29,140 --> 01:18:30,979 Fantastičan! 967 01:18:30,980 --> 01:18:33,619 Djevojka sjedi na prijestolju. 968 01:18:33,620 --> 01:18:39,200 A sada želim sve vidjeti pore vaše kože. Tako! 969 01:18:39,700 --> 01:18:42,200 To je to. Dobro! 970 01:18:44,940 --> 01:18:48,880 A sada; Sada želim vidjeti vaše zjenice. 971 01:18:49,660 --> 01:18:51,760 Gdje su? 972 01:18:51,900 --> 01:18:54,659 Gdje si, kretenu? 973 01:18:54,660 --> 01:18:57,800 Čuvajte se! Ovo s tipom koji ima kameru. 974 01:19:00,540 --> 01:19:03,179 Jednostavno savršeno!!! Jednostavno savršeno!!! 975 01:19:03,180 --> 01:19:05,619 Sada pucajte u svoje ruke i noge! 976 01:19:05,620 --> 01:19:08,840 To je sve što mi je trebalo. A sad... 977 01:19:12,620 --> 01:19:13,899 Kako lijepo! 978 01:19:13,900 --> 01:19:16,000 I tvoj spol! 979 01:19:17,140 --> 01:19:19,899 Rekao bih da rade nešto zabranjeno. Što radimo? 980 01:19:19,900 --> 01:19:24,259 A sada tvoje lice. Pogledaj naprijed! 981 01:19:24,260 --> 01:19:28,840 <-O->-Ne miči se! <-O->-Učini nešto što je haram ili nije? 982 01:19:29,540 --> 01:19:31,139 Vrata su zatvorena! 983 01:19:31,140 --> 01:19:33,859 Pripremite se za intervenciju! 984 01:19:33,860 --> 01:19:36,339 Što god radili, prestanite! 985 01:19:36,340 --> 01:19:38,899 <-O->-U ime zakona! <-O->-oh, bedra! 986 01:19:38,900 --> 01:19:40,219 Oh, pokaži mi svoja bedra! 987 01:19:40,220 --> 01:19:46,280 <-O->-Je li nešto zabranjeno. Kako razbili smo vrata? -Da. 988 01:19:52,580 --> 01:19:56,259 Savršeno, dva policajca! Kontrolirajte nemoral. 989 01:19:56,260 --> 01:19:59,240 Približavam se! Približavam se! 990 01:20:00,460 --> 01:20:02,179 "Ovo će ti biti posljednji avion, čovječe!" 991 01:20:02,180 --> 01:20:04,080 Koji zločin optužujemo? 992 01:20:04,820 --> 01:20:07,560 Snimanje bez ovlaštenja. 993 01:20:08,380 --> 01:20:11,379 Ilegalno zapošljavanje u javnim toaletima... 994 01:20:11,380 --> 01:20:13,419 a poplave nisu kontrolirane. 995 01:20:13,420 --> 01:20:15,440 Gdje je nestala djevojka? 996 01:20:17,220 --> 01:20:19,719 Znate li da se to dogodilo s djevojkom u plavoj haljini? 997 01:20:19,720 --> 01:20:22,340 Tko je taj film? 998 01:20:26,740 --> 01:20:29,480 Čovjek pada u nesvijest. 999 01:21:24,820 --> 01:21:27,579 <-O->-Imaš li novca? <-O->-Ne, žao mi je. 1000 01:21:27,580 --> 01:21:30,960 Igrat ću ako mi nešto daš. 1001 01:21:35,340 --> 01:21:37,899 Ali je da ja ne imati što za dati joj. 1002 01:21:37,900 --> 01:21:40,579 <-O->-O daj mi svoj ropopompón! <-O->-Što? 1003 01:21:40,580 --> 01:21:45,280 Vidjeti. Osvojit ćemo nešto novca a zatim ropopompón. 1004 01:21:49,500 --> 01:21:53,019 <-O->-Zar ne želiš ropopompón? <-O->-Htjela bih odjenuti suhu haljinu. 1005 01:21:53,020 --> 01:21:56,480 Dat ću ga i onda ropopompón. 1006 01:22:15,940 --> 01:22:17,019 Zar nisi došao? 1007 01:22:17,020 --> 01:22:18,099 ne znam 1008 01:22:18,100 --> 01:22:21,259 <-O->-Što je ovo? <-O->-Ne, ne baš. 1009 01:22:21,260 --> 01:22:24,000 Uvijek je za ovo! 1010 01:22:27,780 --> 01:22:31,640 O jadnik! Ne bi trebalo to misliti. 1011 01:22:48,100 --> 01:22:50,680 Je li to ovdje gdje živiš? 1012 01:23:19,500 --> 01:23:22,499 Siguran sam da glazba je jedan od tvojih hobija. 1013 01:23:22,500 --> 01:23:25,960 <-O->-Možete li nešto odsvirati za mene, dok se sušim? -Da. 1014 01:23:45,380 --> 01:23:48,400 Jeste li sigurni da ste znaš što radiš? 1015 01:23:56,820 --> 01:23:59,520 Imate istančan ukus. 1016 01:24:50,260 --> 01:24:53,360 <-O->-Tko je ona? <-O->-Gdje si? 1017 01:24:54,340 --> 01:24:56,539 <-O->-Gdje je šef? <-O->-Što se ovdje događa? 1018 01:24:56,540 --> 01:24:59,800 <-O->-Kakav ste vi skrbnik? <-O->-Koja je vaša misija? 1019 01:25:00,100 --> 01:25:02,659 Pozdrav, šefe! Sve donosimo. 1020 01:25:02,660 --> 01:25:05,400 Došli su do svojih prijatelja. 1021 01:25:39,740 --> 01:25:42,520 Ne mogu te razumjeti. 1022 01:25:42,780 --> 01:25:44,680 što hoćeš 1023 01:25:46,500 --> 01:25:48,619 Ne bi trebalo gristi ljude, 1024 01:25:48,620 --> 01:25:50,259 jako je ružna! 1025 01:25:50,260 --> 01:25:52,720 A sada, ropopompón! 1026 01:25:59,700 --> 01:26:01,259 Zar ne mislite... 1027 01:26:01,260 --> 01:26:02,339 Zar ne želiš? 1028 01:26:02,340 --> 01:26:05,059 Cijenim vaše gostoprimstvo, ali... 1029 01:26:05,060 --> 01:26:06,119 sta je ovo 1030 01:26:06,120 --> 01:26:09,660 <-O->-Ne, to nema veze s tim. <-O->-Da. 1031 01:26:23,700 --> 01:26:27,459 <-O->-Što je ovo? <-O->-oh, ne, ne, stvarno! 1032 01:26:27,460 --> 01:26:31,800 Zašto? Nije ništa. to je kao da imam tortikolis. 1033 01:26:32,220 --> 01:26:34,320 Uvijek je tako! 1034 01:26:36,100 --> 01:26:39,440 Oh, jadni dječak, ne smiješ to misliti! 1035 01:27:37,620 --> 01:27:38,759 sta je ovo 1036 01:27:38,760 --> 01:27:42,180 Ne znam to raditi ovdje, ali se čine nekim gaćicama. 1037 01:27:42,380 --> 01:27:45,299 O moj Bože, to je 507! 1038 01:27:45,300 --> 01:27:48,360 Hajdemo napraviti poravnanje računa! 1039 01:27:55,740 --> 01:27:58,080 Neka se nitko ne miče! 1040 01:28:01,300 --> 01:28:02,739 A što znači ovaj tko je to? 1041 01:28:02,740 --> 01:28:04,339 Dobili smo na lutriji! 1042 01:28:04,340 --> 01:28:06,939 Posjetnica je malog čovjeka. 1043 01:28:06,940 --> 01:28:11,680 <-O->-Koji čovječuljak? -Grbavac najopasniji kriminalci današnjice. 1044 01:28:11,980 --> 01:28:16,640 Imate tri sekunde da ispustite svoj oružje i izlazi iz tog Steinwaya! 1045 01:28:43,860 --> 01:28:47,699 To je jedan od starih trikovi križeva-zidova. 1046 01:28:47,700 --> 01:28:49,079 <-O->-Uhvatit ćemo ga! <-O->-Da. 1047 01:28:49,080 --> 01:28:51,739 Nisam ti rekao kako se zove. 1048 01:28:51,740 --> 01:28:56,480 Ići! Ako ono što vidim, nadam se da bi ga mogli prepoznati. 1049 01:29:00,940 --> 01:29:03,899 Da vidimo hoću li se smiriti tamo ili ću te batinati! 1050 01:29:03,900 --> 01:29:04,979 Što oni rade? 1051 01:29:04,980 --> 01:29:07,659 ne znam Ali kako god jest, trebalo bi biti protuzakonito. 1052 01:29:07,660 --> 01:29:08,899 <-O->-Mogu li pogledati? <-O->-Ne! 1053 01:29:08,900 --> 01:29:11,719 ' Šuti i vozi! Idemo li u policijsku postaju? br. 1054 01:29:11,720 --> 01:29:13,739 Smatram da mi je lijepo mjesto! 1055 01:29:13,740 --> 01:29:17,219 Želim se riješiti ovih gadosti i uživajte! 1056 01:29:17,220 --> 01:29:19,059 Ali ako nismo učinili ništa loše. 1057 01:29:19,060 --> 01:29:22,379 Slušaj, ne znam koja je tvoja igra, 1058 01:29:22,380 --> 01:29:26,059 ili angažirati tebe i tvoju družinu, 1059 01:29:26,060 --> 01:29:29,339 ali ja ću ih naučiti ponovno ugurati u moj okrug! 1060 01:29:29,340 --> 01:29:31,859 Ali, da nisam vidio potiljak od vrata tom narodu! 1061 01:29:31,860 --> 01:29:33,699 Sve što kažete može biti upotrijebljeno protiv vas. 1062 01:29:33,700 --> 01:29:36,960 <-O->-Ali ako neću... <-O->-protiv tebe. razumijem! 1063 01:29:37,340 --> 01:29:39,899 Ne bih imao ništa protiv da budem protiv toga. 1064 01:29:39,900 --> 01:29:42,040 Ti, pazi kuda ideš! 1065 01:29:45,180 --> 01:29:46,339 Nosite li skriveno oružje? 1066 01:29:46,340 --> 01:29:47,459 naravno da nije! 1067 01:29:47,460 --> 01:29:49,459 Koja droga? Kakve tablete? 1068 01:29:49,460 --> 01:29:51,979 <-O->-Što je s amfetaminima? Kakva marihuana? <-O->-Ne! 1069 01:29:51,980 --> 01:29:56,339 Oh, to neće ići služi ti, mala droljo! 1070 01:29:56,340 --> 01:29:58,539 Stavi ruke unatrag! 1071 01:29:58,540 --> 01:30:00,619 Što ćeš mi napraviti? 1072 01:30:00,620 --> 01:30:03,219 Idemo se prijaviti za, gospođice, 1073 01:30:03,220 --> 01:30:06,440 kao što nikad prije nisi bio. 1074 01:30:08,380 --> 01:30:10,880 Zapisujem, naredniče! 1075 01:30:11,380 --> 01:30:13,440 Pogađam! 1076 01:30:19,780 --> 01:30:25,379 A sada predstavljamo, za vašu zabavu, 1077 01:30:25,380 --> 01:30:28,899 pridošlica na bilo kojoj stranici, Ahmede, 1078 01:30:28,900 --> 01:30:31,120 mađioničar! 1079 01:31:04,140 --> 01:31:06,120 Pusti nas da pregazimo! 1080 01:31:31,460 --> 01:31:34,200 ¡Odvratan polis! 1081 01:31:34,260 --> 01:31:36,040 O ubojice djece! 1082 01:31:36,940 --> 01:31:38,219 ¡Idemo odavde! 1083 01:31:38,220 --> 01:31:41,640 Ovo je gnijezdo pedera! 1084 01:31:42,860 --> 01:31:45,120 ¡Pali po volji! 1085 01:31:50,620 --> 01:31:52,459 ¡Čudovišni fašist! 1086 01:31:52,460 --> 01:31:54,840 ¿Bromeas? Ja sam Irac. 1087 01:32:02,900 --> 01:32:06,040 Zašto se ne boriti kao muškarac? 1088 01:32:07,020 --> 01:32:08,419 Želite li još više? 1089 01:32:08,420 --> 01:32:10,939 Da, da, udari me više, 1090 01:32:10,940 --> 01:32:13,400 putón plavih očiju! 1091 01:32:13,500 --> 01:32:15,280 O naredniče! 1092 01:32:15,420 --> 01:32:17,400 O naredniče! 1093 01:32:44,420 --> 01:32:47,920 Slomio sam petu! 1094 01:33:12,260 --> 01:33:14,800 Što mogu donijeti? 1095 01:33:50,000 --> 01:33:53,959 Stop! Morate izuti cipele! 1096 01:33:53,960 --> 01:33:55,879 Oh, oprosti! Mislio sam da možda... 1097 01:33:55,880 --> 01:34:00,460 Ovo svetište je daleko iznad ovoga materijalni svijet. To je sveto mjesto. 1098 01:34:00,480 --> 01:34:05,199 Svjetlost, zidovi, voda i ove ruke; Sve je sveto. 1099 01:34:05,200 --> 01:34:06,339 već sam vidio! 1100 01:34:06,340 --> 01:34:10,359 <-O->-Oh, čuvaj materijale svojih cipela u svetoj vodi! - A što da radim? 1101 01:34:10,360 --> 01:34:13,140 Bacam ih u materijalni svijet! 1102 01:34:13,600 --> 01:34:15,379 Ali ako ste vi jedini koje imam! 1103 01:34:15,380 --> 01:34:17,439 Povlačim ih! 1104 01:34:17,440 --> 01:34:19,820 Čekati! 1105 01:34:23,040 --> 01:34:24,740 Čekati! 1106 01:34:25,400 --> 01:34:28,599 Daj mi tu materijalnu korupciju! 1107 01:34:28,600 --> 01:34:31,780 van! van! 1108 01:34:51,800 --> 01:34:55,639 Ne trebam ih, niti ništa inače to je materijalno! 1109 01:34:55,640 --> 01:35:01,380 Morate se skinuti svega to je materijalno. I idemo! 1110 01:35:06,880 --> 01:35:10,100 <-O->-Kako se zoveš? <-O->-Slatkiši. 1111 01:35:10,520 --> 01:35:12,359 Kakav slatkiš? kako pišeš 1112 01:35:12,360 --> 01:35:14,860 C-A-N-D-I 1113 01:35:15,280 --> 01:35:19,279 Budite oprezni! O reci mi istinu! Naravno, pa zovem. Čekati! 1114 01:35:19,280 --> 01:35:22,319 Čekaj, ne ponavljaj! To je sveto ime. 1115 01:35:22,320 --> 01:35:24,279 Ime koje se ne može reći. 1116 01:35:24,280 --> 01:35:25,919 ne razumijem 1117 01:35:25,920 --> 01:35:27,639 Slušati! 1118 01:35:27,640 --> 01:35:31,039 BOMBON. Pet slova. 1119 01:35:31,040 --> 01:35:33,239 Pet, magični broj. 1120 01:35:33,240 --> 01:35:36,300 Peto, pentagram je svet. 1121 01:35:36,440 --> 01:35:38,839 Prvo slovo tvog imena je C. 1122 01:35:38,840 --> 01:35:43,820 C je znak Sierre orao, znak muškosti. 1123 01:35:43,920 --> 01:35:47,079 Zadnje slovo vašeg imena je Y. 1124 01:35:47,080 --> 01:35:49,439 Znak Yonija, 1125 01:35:49,440 --> 01:35:52,140 djelitelj svega dobra. 1126 01:35:52,280 --> 01:35:55,119 A u sredini I (i). 1127 01:35:55,120 --> 01:35:58,780 C i Y. 1128 01:35:59,640 --> 01:36:01,439 Razumijete li sada? 1129 01:36:01,440 --> 01:36:02,879 Nisam siguran. ja... 1130 01:36:02,880 --> 01:36:07,820 Čekaj, ne pričaj! Ne mrdaj! Imam još dokaza. 1131 01:36:17,480 --> 01:36:19,399 O moj Bože! 1132 01:36:19,400 --> 01:36:22,279 <-O->-Mislio sam... -što bolje, mislio si da to visi u zraku. 1133 01:36:22,280 --> 01:36:24,020 Tako bi se činilo. 1134 01:36:24,800 --> 01:36:26,900 Riječ je o plastičnom sjedalu. 1135 01:36:26,960 --> 01:36:30,439 Izgled je uvijek varljiv. 1136 01:36:30,440 --> 01:36:33,599 Lebdjeti u zraku je vrlo lak trik. 1137 01:36:33,600 --> 01:36:38,159 U mojoj zemlji je sve ovo samo koristi kao javna zabava. 1138 01:36:38,160 --> 01:36:43,039 Nestati do kraja a uže, hodati po užarenom ugljenu, 1139 01:36:43,040 --> 01:36:47,420 igrati se sa zmijama otrovnicama. Igre su samo za djecu. 1140 01:36:47,600 --> 01:36:49,279 Kako možete učiniti sve to? 1141 01:36:49,280 --> 01:36:53,519 Moja draga i nevina djevojko, kad sam imao devet godina... 1142 01:36:53,520 --> 01:36:59,540 mogao je činiti stvari koje su neshvatljivo zapadnom mentalitetu. 1143 01:36:59,800 --> 01:37:05,220 Dizao je ogromne utege samo s jezikom. 1144 01:37:06,280 --> 01:37:08,559 Mogao sam vidjeti kroz sedam slojeva cinka. 1145 01:37:08,560 --> 01:37:11,679 I, to nije vanagloriarme, 1146 01:37:11,680 --> 01:37:13,780 ali, 1147 01:37:14,600 --> 01:37:18,359 dok, dok nisam mogla razgovarati s povrćem. 1148 01:37:18,360 --> 01:37:20,599 Oh, to je divno! 1149 01:37:20,600 --> 01:37:23,399 Ne, to nije ništa. 1150 01:37:23,400 --> 01:37:28,999 Samo zrno pijeska u usporedbi s planine koje su stvorili bogovi u prošlosti; 1151 01:37:29,000 --> 01:37:32,679 U usporedbi s onim što ti i ja ćemo raditi zajedno ovdje. 1152 01:37:32,680 --> 01:37:33,799 Raditi zajedno? 1153 01:37:33,800 --> 01:37:36,100 Da naravno. 1154 01:37:36,320 --> 01:37:40,460 Zajedno ćemo pronaći put sebičnost; Kažem ne-sebičnost; 1155 01:37:41,520 --> 01:37:44,519 Iza doline materijalna briga... 1156 01:37:44,520 --> 01:37:47,719 i litice negativnih osjećaja, 1157 01:37:47,720 --> 01:37:50,959 penjanje i borba... 1158 01:37:50,960 --> 01:37:55,839 dok ne dođemo do... vakuuma. Vakuum! 1159 01:37:55,840 --> 01:37:59,879 Izvan vremena i prostora, 1160 01:37:59,880 --> 01:38:01,879 izvan sebe, 1161 01:38:01,880 --> 01:38:04,060 vakuum, 1162 01:38:04,440 --> 01:38:07,700 čista energija i svjetlost. 1163 01:38:07,840 --> 01:38:10,260 Bog! 1164 01:38:11,200 --> 01:38:13,140 Koji bog? 1165 01:38:13,400 --> 01:38:15,799 Bog nema što raditi Dođi! 1166 01:38:15,800 --> 01:38:17,999 Gdje da počnem? 1167 01:38:18,000 --> 01:38:21,439 <-O->-Prvo ću te naučiti disati. - Što? 1168 01:38:21,440 --> 01:38:26,980 Kao tipični Amerikanac, morate vjerovati da već znate disati. 1169 01:38:27,360 --> 01:38:31,719 Ali, dopustite mi da vam kažem ovo. Samo znati jedan način disanja. 1170 01:38:31,720 --> 01:38:36,279 <-O->-Nadahni i diši. Poričete li to? -Ne. 1171 01:38:36,280 --> 01:38:40,359 Ali istina je da ih ima drugih tisuću načina disanja. 1172 01:38:40,360 --> 01:38:43,279 Naprijed i natrag; Gore i dolje, 1173 01:38:43,280 --> 01:38:46,559 dišući kao deva ili poput trave. 1174 01:38:46,560 --> 01:38:49,380 Želite li reći, kao fotosinteza? 1175 01:38:49,800 --> 01:38:52,199 - Što? - Znate li, kada ugljik...? 1176 01:38:52,200 --> 01:38:57,039 Ne, ne. Zaboravi na sve to i skini to s uma. 1177 01:38:57,040 --> 01:38:59,879 Ostavljajući po strani znanost, da je nešto pokvareno. 1178 01:38:59,880 --> 01:39:03,119 Zaboravljam sve oni učio te u školi! 1179 01:39:03,120 --> 01:39:05,799 Zaboravljam formule i teoreme, 1180 01:39:05,800 --> 01:39:09,639 montažnih kuća i gumene gume, 1181 01:39:09,640 --> 01:39:13,239 laka za kosu, kreditne kartice, Wall Street i...! 1182 01:39:13,240 --> 01:39:14,259 To je bacilo! 1183 01:39:14,260 --> 01:39:15,439 Što piše? 1184 01:39:15,440 --> 01:39:19,140 To je bacilo! Počet ćemo disati. 1185 01:39:34,960 --> 01:39:39,020 <-O->-Oh, to je prekrasno! <-O->-Oh Cast! 1186 01:39:43,440 --> 01:39:44,519 Samo trenutak! 1187 01:39:44,520 --> 01:39:48,399 Kad sam maločas stigao prije je bio dan a sad... 1188 01:39:48,400 --> 01:39:49,479 ponoć je! 1189 01:39:49,480 --> 01:39:51,199 Što sam učinio? 1190 01:39:51,200 --> 01:39:56,260 Tebi ništa. Ali u to vrijeme, puno. 1191 01:39:58,520 --> 01:40:02,759 Sada moramo pronaći odgovarajuće mjesto. To je bacilo! 1192 01:40:02,760 --> 01:40:06,359 <-O->-Ono što zovemo centar svih disanja. - Jesu li moja pluća? 1193 01:40:06,360 --> 01:40:08,399 Ne, nije tako jednostavno. 1194 01:40:08,400 --> 01:40:12,719 Je mjesto na kojem će biti nepromjenjivo. 1195 01:40:12,720 --> 01:40:14,820 Moramo ga tražiti. 1196 01:40:15,080 --> 01:40:18,500 Da vidimo! Hoće li biti ovdje? 1197 01:40:18,680 --> 01:40:20,660 Ne, ne mislim tako. 1198 01:40:22,000 --> 01:40:24,340 Možda bi trebao biti ovdje! 1199 01:40:24,840 --> 01:40:27,260 Ne, opet sam bio u krivu! 1200 01:40:27,800 --> 01:40:30,060 Ovdje? 1201 01:40:30,440 --> 01:40:32,660 Ne! 1202 01:40:34,400 --> 01:40:39,439 <-O->-Ili ovdje? - Ne, jesam siguran da ovdje nije. 1203 01:40:39,440 --> 01:40:41,079 mislim da da. 1204 01:40:41,080 --> 01:40:45,120 Ono što smo vrlo brzo pronašli. To mora biti dobar znak. 1205 01:40:45,560 --> 01:40:48,459 <-O->-Žao mi je što te smatram suprotno, ali... - Oh, baci se! 1206 01:40:48,460 --> 01:40:51,000 Tko je guru, ovdje, ti ili ja? 1207 01:41:01,480 --> 01:41:04,759 <-O->-Da li više disati? <-O->-Ne, ovo je samo prva razina. 1208 01:41:04,760 --> 01:41:06,679 Morate krenuti naprijed, sada. 1209 01:41:06,680 --> 01:41:08,599 Koliko razina moramo proći? 1210 01:41:08,600 --> 01:41:12,119 sedam. Prvi je moći osjetiti ritam kozmosa. 1211 01:41:12,120 --> 01:41:13,359 Čujem te, trenutak! 1212 01:41:13,360 --> 01:41:15,279 Ne pričaj! Jedva čekamo. 1213 01:41:15,280 --> 01:41:16,839 O moji gumbi! 1214 01:41:16,840 --> 01:41:18,639 Vaši gumbi, kako ih zovete, 1215 01:41:18,640 --> 01:41:22,479 nisu više od odraza to ja koje morate ostaviti iza sebe. 1216 01:41:22,480 --> 01:41:24,519 Nemoj ništa značiti i su donekle korumpirani. 1217 01:41:24,520 --> 01:41:29,039 Bez tih gumba, ti si prijeći na razine 2, 3, 1218 01:41:29,040 --> 01:41:33,199 4, 5 i 6 i na kraju... 1219 01:41:33,200 --> 01:41:37,119 do zadnje razine. Dobro! 1220 01:41:37,120 --> 01:41:41,860 A sada, pripremimo se obratiti se drugoj razini: 1221 01:41:42,000 --> 01:41:45,580 Tijelo nema vrijednost. 1222 01:41:46,520 --> 01:41:49,460 Ne vrijedi ništa! 1223 01:41:51,720 --> 01:41:54,060 To ili ovo! 1224 01:41:55,480 --> 01:41:57,980 To ili ovo! 1225 01:41:58,760 --> 01:42:01,060 To ili ovo! 1226 01:42:02,840 --> 01:42:06,620 To ili ovo! A sad mi preći će na nivo... 1227 01:42:08,440 --> 01:42:10,879 <-O->-Za... <-O->-Učiniti dva? 1228 01:42:10,880 --> 01:42:12,940 Dva! 1229 01:42:23,920 --> 01:42:27,159 Nemoj misliti da bih mogao disati toliko više vremena. 1230 01:42:27,160 --> 01:42:31,759 Zato imajte strpljenja! Cesta je teško, ali vrijedno truda. 1231 01:42:31,760 --> 01:42:36,599 Escolopendra, u mojoj zemlji, ima tisuće nogu, ali ne može plesati step. 1232 01:42:36,600 --> 01:42:38,919 Ne vidim da to mora raditi. 1233 01:42:38,920 --> 01:42:42,260 Pa uvijek gubiš nešto kad se prevede. 1234 01:42:56,400 --> 01:42:59,340 Pitam se gdje možemo biti. 1235 01:42:59,920 --> 01:43:02,159 To nije bitno. 1236 01:43:02,160 --> 01:43:03,759 Prostor je samo iluzija. 1237 01:43:03,760 --> 01:43:06,519 Savijen je u sebe poput artičoke. 1238 01:43:06,520 --> 01:43:10,559 Oh, artičoka, bila bi mi dobra! Umirem od gladi. 1239 01:43:10,560 --> 01:43:12,879 Što je to što možete samo misliti o tome? 1240 01:43:12,880 --> 01:43:15,279 Što u tvom tijelu i u tvojim jadnim željama? 1241 01:43:15,280 --> 01:43:18,199 Ne mogu si pomoći. ja sam gladan 1242 01:43:18,200 --> 01:43:21,980 Putujemo dalje žeđ i glad. 1243 01:43:25,440 --> 01:43:29,860 To je poput legende o svinja i cvijet. 1244 01:43:38,680 --> 01:43:40,919 O čemu je legenda svinja i cvijet? 1245 01:43:40,920 --> 01:43:46,900 To je legenda koju moj narod pjeva i pleše. 1246 01:43:47,400 --> 01:43:49,740 Svinja dolazi do nekog grmlja. 1247 01:43:51,080 --> 01:43:55,039 U šipražju vidi veliku cvijet ljubičaste boje. 1248 01:43:55,040 --> 01:43:57,540 Jedini je u okolici. 1249 01:43:58,200 --> 01:44:01,860 Tada upada svinja ljubav s cvijetom. 1250 01:44:02,560 --> 01:44:07,439 Svinja priznaje svoju ljubav cvijetu i ona kaže: 1251 01:44:07,440 --> 01:44:12,420 “Ti si svinja i to jako prljav, čak i biti svinja". 1252 01:44:13,520 --> 01:44:15,639 Tada svinja počne plakati... 1253 01:44:15,640 --> 01:44:18,980 a cvijet je šteta, prljava životinja, a on kaže: 1254 01:44:20,160 --> 01:44:22,799 "Voljet ću te kad budeš čist." 1255 01:44:22,800 --> 01:44:28,620 Blistavo srce radosti, svinja kapi da se umije na rijeci. 1256 01:44:29,680 --> 01:44:32,540 Uđe u vodu... 1257 01:44:32,680 --> 01:44:35,460 a proždire ga krokodil. 1258 01:44:39,920 --> 01:44:42,660 Koje je značenje ove priče? 1259 01:44:43,000 --> 01:44:45,420 Nemam pojma. 1260 01:44:56,400 --> 01:44:58,879 Na kojoj smo sada razini? 1261 01:44:58,880 --> 01:45:01,239 <-O->-U trećoj! <-O->-Kako se zove? 1262 01:45:01,240 --> 01:45:04,620 Razina pozitivnog nebića. 1263 01:45:04,640 --> 01:45:09,340 Ne mogu shvatiti razliku između jedne razine i druge. 1264 01:45:15,880 --> 01:45:18,799 Bit će nam bolje da prestanemo. 1265 01:45:18,800 --> 01:45:22,020 Gle, snijeg! 1266 01:45:22,480 --> 01:45:26,359 Ako nemate ništa protiv, volio bih da se sada malo odmorim. 1267 01:45:26,360 --> 01:45:29,319 Izgledajte kao zvijezde koje lebde u njemu. 1268 01:45:29,320 --> 01:45:32,599 <-O->-Gledaj! Oh slušaj me! <-O->-Je Nešto ne ide dobro? 1269 01:45:32,600 --> 01:45:34,980 Nije samo to... 1270 01:45:35,560 --> 01:45:37,599 Odlazi! 1271 01:45:37,600 --> 01:45:39,399 Ideš na resfriarte! 1272 01:45:39,400 --> 01:45:41,860 To je nemoguće. 1273 01:45:42,000 --> 01:45:46,479 Meso ne znači ništa u načinu realizacije. 1274 01:45:46,480 --> 01:45:49,679 <-O->-Živimo u vrtlogu. <-O->-što je vrtlog? 1275 01:45:49,680 --> 01:45:51,759 To je peta razina. 1276 01:45:51,760 --> 01:45:54,500 Što se dogodilo s četvrtom razinom? 1277 01:45:55,320 --> 01:45:57,879 <-O->-Skočio sam. <-O->-Možeš li to? 1278 01:45:57,880 --> 01:46:02,900 Nemojte slijediti svaki od razine na putu vječnom? 1279 01:46:03,960 --> 01:46:07,100 Da, ali ja sam reformirani mistik. 1280 01:46:22,960 --> 01:46:24,740 Slušati! 1281 01:46:26,160 --> 01:46:28,519 Ovo može biti nešto ozbiljno. 1282 01:46:28,520 --> 01:46:30,980 Nemate termometar? 1283 01:46:31,160 --> 01:46:35,239 Čini se da nisi naučio bilo što. Naša tijela ne postoje. 1284 01:46:35,240 --> 01:46:39,079 Na pragu smo posljednje razine. 1285 01:46:39,080 --> 01:46:43,759 Injekcija univerzalnog duha. 1286 01:46:43,760 --> 01:46:45,999 Ali ako je to razina 6! 1287 01:46:46,000 --> 01:46:49,700 Što se događa u ♪ 7? A što je s vakuumom? 1288 01:46:51,640 --> 01:46:54,759 Ne mogu nositi rub praznine. 1289 01:46:54,760 --> 01:46:57,959 Učitelj mudriji od mene... 1290 01:46:57,960 --> 01:47:00,879 dovest će do kraja putovanja. 1291 01:47:00,880 --> 01:47:02,519 Kako ću te prepoznati? 1292 01:47:02,520 --> 01:47:03,879 Po svetoj ptici. 1293 01:47:03,880 --> 01:47:06,100 Što je sveta ptica? 1294 01:47:06,880 --> 01:47:11,220 <-O->-Bez obzira na sve. <-O->-Hej, vrata su otvorena! 1295 01:48:27,000 --> 01:48:29,620 Policija! 1296 01:48:35,120 --> 01:48:37,879 Bacite pogled unazad; ja idem razgovarati s vozačem. 1297 01:48:37,880 --> 01:48:42,359 <-O->-Uzmete li voće, cvijeće, biljke, oružje ili alkohol? - Guru. 1298 01:48:42,360 --> 01:48:46,460 Što? Guru. Je li to voće ili biljka? 1299 01:48:47,160 --> 01:48:52,620 Hej, George! Što je zabranjeno uvoz gurua smrznutih u Kaliforniji? 1300 01:50:03,280 --> 01:50:05,900 Oh Charlie, izbavi me odavde! želiš li 1301 01:50:07,760 --> 01:50:10,799 <-O->-Oh, Charlie! - Jesi li dobro? <-O->-Izgubio sam sav svoj džeparac. 1302 01:50:10,800 --> 01:50:12,780 Pustite me odavde! 1303 01:50:34,840 --> 01:50:37,860 Sveta ptica! 1304 01:51:52,800 --> 01:51:56,780 Jesi li ti taj koji će me odvesti u vakuum? 1305 01:53:52,240 --> 01:53:54,340 Jesmo li već stigli? 1306 01:53:57,080 --> 01:54:00,260 Recite da ste u stanju... 1307 01:54:01,280 --> 01:54:03,140 daj mi odgovor? 1308 01:54:04,280 --> 01:54:06,580 ne razumijem... 1309 01:54:08,680 --> 01:54:11,300 što znači sve ovo! 1310 01:54:36,440 --> 01:54:39,100 Kip ide prema nama! 1311 01:55:05,560 --> 01:55:06,839 Što se dogodilo? 1312 01:55:06,840 --> 01:55:09,620 Što ćemo sad? 1313 01:55:17,600 --> 01:55:20,660 Zar mi nećeš reći svoje ime? 1314 01:55:47,600 --> 01:55:50,140 O moj Bože! 1315 01:55:51,680 --> 01:55:54,300 To je tata! 1316 01:55:54,800 --> 01:55:57,980 o tata! 1317 02:04:01,980 --> 02:04:03,680 Vtg